Войти с форума
Регистрация на форуме
Rick Astley — перевод песни
Shivers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rick Astley появятся новые переводы
5.0
1
Shivers
Дрожь по телу
I got the fever, I'm a believerУ меня лихорадка — я уверовал
I'm a believer and you know I can't deceive yaЯ уверовал в тебя — ты знаешь, я тебя не обману
You think I'm lying or over tryingДумаешь, я вру или перегибаю палку?
It's electrifying, this is so terrifyingЭто так опьяняет, что становится страшно
But I won't let you goНо я тебя не отпущу
Said I won't let you go, noСказал же, не отпущу, нет
Oh no, no, no, noО, нет, нет, нет
Every time you touch me I get shiversКаждый раз, когда ты касаешься меня, по телу пробегает дрожь
I wanna run down to the edge of the river, singingХочется сбежать к реке и запеть
(Nananananana)(Нанананана)
And every time you kiss me I feel a fireИ каждый раз, когда ты целуешь меня, я чувствую огонь
I feel my temp is rising higher and higher, singingЧувствую, температура всё выше и выше, и я пою
(Nananananana)(Нанананана)
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя,
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя
My body's freezing, I'm barely breathingМоё тело словно окоченело, едва дышу
I'm going under and I feel my heart is seizingИду ко дну, чувствую, моё сердце замерло
But I won't let you goНо я тебя не отпущу
Said I won't let you go, noСказал же, не отпущу, нет
Oh no, no, no, noО, нет, нет, нет
Every time you touch me I get shiversКаждый раз, когда ты касаешься меня, по телу пробегает дрожь
I wanna run down to the edge of the river, singingХочется сбежать к реке и запеть
(Nananananana)(Нанананана)
And every time you kiss me I feel a fireИ каждый раз, когда ты целуешь меня, я чувствую огонь
I feel my temp is rising higher and higher, singingЧувствую, температура всё выше и выше, и я пою
(Nananananana)(Нанананана)
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя,
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя
Electric buzzing on your fingertipsВозбуждающие вибрации кончиков твоих пальцев
I can feel the static on your lipsЧувствую электрический заряд твоих губ
Tell me can you feel it, feel it, feel it?Скажи, а ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь?
Tell me can you feel it?Скажи, а ты чувствуешь это?
Electric buzzing on your fingertipsВозбуждающие вибрации кончиков твоих пальцев
Tell me can you feel it, feel it?Скажи, а ты чувствуешь это, чувствуешь?
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя,
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя
And every time you touch me I get shiversКаждый раз, когда ты касаешься меня, по телу пробегает дрожь
I wanna run down to the edge of the river, singingХочется сбежать к реке и запеть
(Nananananana)(Нанананана)
Singing (Nananananana)Запеть (Нанананана)
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя,
You give me shivers, you give me shiversДрожь по телу от тебя, дрожь по телу от тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shivers — Rick Astley
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Rick Astley
Рик Эстли — британский исполнитель танцевальной музыки 1980-х годов, баритон. Его самая известная песня — «Never Gonna Give You Up» — пробыла 5 недель на вершине британских чартов, а в 2007 году породила интернет-мем «Rickrolled».
Подробнее на Википедии