Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Cocciante — перевод песни
Tous ensemble et tellement seuls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Cocciante появятся новые переводы
5.0
3
Tous ensemble et tellement seuls
Мы вместе и так одиноки
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsМы вместе и так одиноки
On est personne on se croit quelqu'unМы никто, а верим, что что-то из себя представляем
On veut tout on ne donne rienМы хотим всего и ничего не даем
Anonymes et sans parolesБессловесны и анонимны
On sait tout, on n'entends pasМы знаем все и ничего не понимаем
Des millions d'enfants de femmes et d'hommesМиллионы детей, и женщин, и мужчин
Toujours chacun pour soiКаждый сам за себя
On est tous trop différentsМы все слишком различны
Accrochés à nos valeursПривязаны к своим ценностям
Perdus dans nos sentimentsЗапутавшиеся в своих чувствах
Les yeux à la place du cœurГлаза – вместо сердца
Mais les questions sont les mêmesНо вопросы – одни и те же
Sans réponses évidemmentИ естественно, без ответов
Du nord au sud noir ou blancОт севера до юга, черные или белые
L'injustice trop souventСлишком часто несправедливы
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsМы вместе и так одиноки
On fait tout, on fait n'importe quoiМы делаем все, неважно, что именно
Souvent n'importe commentЧасто неважно, как
Egoïstes indifférentsИндифферентные эгоисты
Ici, ailleurs ou là basЗдесь, там, где-то еще
Des millions d'enfants de femmes et d'hommesМиллионы детей, и женщин, и мужчин
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
On voudrait changer le mondeМы хотели бы изменить мир
Ne jamais perdre son tourИ не терять никогда свой путь
Mais dans le jeu des gens qui tombentНо в этой игре людей, которые пропадают
Y’a pas de place pour l'amourНет места для любви
Qu'on soit grand ou tout petitПусть мы большие или совсем малыши
Dans l'ventre rond d'une mèreВ круглом животе матери
Avant qu'on ait tout apprisПрежде чем чему-то научиться
On s'ressemble y'a rien à faireМы похожи друг на друга, ничего не поделаешь
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsМы вместе и так одиноки
Si près de nous tous ces sens qui tremblentТак близко от нас все эти дрожащие люди
Mais trop loin pour qu'on les voitНо слишком далеко, чтобы мы их увидели
Les oubliés, les perdantsЗабытые, неуверенные
Même à genoux ils attendentДаже на коленях они ждут
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommesЭти миллионы детей, мужчин и женщин
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам по себе
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsВсе вместе и такие одинокие
On est personne on se croit quelqu'unМы никто, а верим, что что-то из себя представляем
On veut tout on ne donne rienМы хотим всего и ничего не даем
Anonymes et sans parolesБессловесны и анонимны
On sait tout, on n'entends pasМы знаем все и не слышим
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommesМиллионы детей, и женщин, и мужчин
Toujours chacun pour soiКаждый сам за себя
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsВсе вместе и такие одинокие
On fait tout, on fait n'importe quoiМы делаем все, неважно, что именно
Souvent n'importe commentЧасто неважно, как
Egoïstes indifférentsИндифферентные эгоисты
Ici, ailleurs ou là basЗдесь, там, где-то еще
Des millions d'enfants de femmes et d'hommesМиллионы детей, и женщин, и мужчин
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
On est perdu dans notre universЗаблудившиеся в нашей Вселенной
Tous ensemble et tellement seulsВсе вместе и такие одинокие
Si près de nous tous ces gens qui tremblentТак близко от нас все эти дрожащие люди
Mais trop loin pour qu'on les voltНо слишком далеко, чтобы мы их увидели
Les oubliés, les perdantsЗабытые, неуверенные
Même à genoux ils attendentДаже на коленях они ждут
Ces millions d'enfants de femmes et d'hommesЭти миллионы детей, мужчин и женщин
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
Toujours chacun pour soiВсегда каждый сам за себя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tous ensemble et tellement seuls — Richard Cocciante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Richard Cocciante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Empreinte
(1993)
-
2.
Pour elle
- 4. Tous ensemble et tellement seuls
- 5. Être aimé
- 7. C'est pour toujours
- 9. Funambule
- 11. La roue