Перевод песни Una domenica con te (Ricchi e Poveri)

Pomeriggio dall’aria un po' stanca
C’è qualcosa che non mi va giù.
C’è senz’altro qualcosa che manca.
Quel qualcosa di certo sei tu.
Settimana di noia mortale
E l’ufficio che mi butta giù
Previsioni del telegiornale
Fuori è bello ma in casa di più.

Vincerà vincerà
Un idea vincerà
Un intesa tra noi
Un sorriso e un caffè
E una domenica con te.
Vincerà vincerà
Un idea vincerà
Un intesa tra noi
Un sorriso e un caffè
E una domenica con te.

Caramelle di menta glaciale
Ma un tuo bacio mi piace di più.
Stare insieme è così naturale
Fuori è bello ma in casa di più.

Vincerà vincerà
Un idea vincerà
Un intesa tra noi
Un sorriso e un caffè
E una domenica con te.

Vincerà vincerà
Un idea vincerà
Un intesa tra noi
Un sorriso e un caffè
E una domenica con te.

Un intesa tra noi
Un sorriso e un caffè
E una domenica con te.

В этот ранний вечер я что-то уставший,
И почему-то не тянет идти никуда.
А ещё есть что-то, чего мне не хватает,
И это "что-то", конечно же, — ты.
Эта неделя прошла жутко тоскливо,
А работа в офисе меня валит с ног,
И к тому же ещё — прогноз погоды...
Хорошо б прогуляться, но лучше дома остаться.

Всё победит, всё одолеет,
Эта идея победит!
Это согласие между нами,
Улыбка, и чашечка кофе,
И воскресенье с тобой.
Всё победит, всё одолеет,
Эта идея победит!
Это согласие между нами,
Улыбка, и чашечка кофе
И воскресенье с тобой.

Мне нравятся мятные леденцы,
Но ещё больше — твой поцелуй.
Быть вместе — это так естественно,
Хорошо б прогуляться, но лучше дома остаться.

Всё победит, всё одолеет,
Эта идея победит!
Это согласие между нами,
Улыбка, и чашечка кофе,
И воскресенье с тобой.

Всё победит, всё одолеет,
Эта идея победит!
Это согласие между нами,
Улыбка и чашечка кофе
И воскресенье с тобой.

Это согласие между нами,
Улыбка, и чашечка кофе,
И воскресенье с тобой.