Войти с форума
Регистрация на форуме
Sempre io sarò Перевод и текст песни Riccardo Polidoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Polidoro появятся новые переводы
5.0
3
Sempre io sarò
Я всегда буду
Qui cade la pioggia che bagna i vestiti, Сейчас идёт дождь, который мочит одежду,
tra i vetri appannati, gli sguardi evitati, Сквозь запотелые стёкла взгляды не видны;
la gente che ha fretta, la gente che aspetta Люди спешат, люди ждут,
e il fumo si espande da una sigaretta. И распространяется дым от сигареты.
E mentre ti aspetto in questa fermata И пока я жду тебя на этой остановке,
ricordo quant'eri То вспоминаю, какой ты была
delusa, ferita e annoiata, Разочарованной, раненной и уставшей,
che bella sorpresa è la vita Жизнь — это такой приятный сюрприз,
ma tu già credevi che fosse finita. Но ты тогда думала, что она закончилась.
Nei giorni mai buttati via В дни, которые никуда не выбросишь,
sei tu la direzione mia e di più Ты являешься моим направлением и более того
la mia condizione, la mia scia. Моим условием, моей траекторией.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi Я всегда буду идти вместе с тобой
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito. И буду защищать тебя, ты — биение моего сердце.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi Я всегда буду молчать вместе с тобой
e ti ascolterò И буду слушать тебя,
come nessun altro prima d'ora ha fatto mai. Как никто другой раньше никогда не делал.
Qui cade la pioggia che lava il sorriso Сейчас идёт дождь, который стирает с лица улыбку,
il nostro destino nessuno ha diviso, Наши судьбы никто не разделил,
tu dici che siamo la parte più buona, Ты говоришь, что мы — самая лучшая часть жизни,
la cosa più bella che poi non perdona. Самая прекрасная, которая потом не пощадит.
E mentre ti guardo che mi vieni incontro И пока я смотрю, как ты идёшь мне навстречу,
e la pioggia ti bagna l'ombrello e la vita, А дождь льётся на твой зонтик и твою жизнь,
non riesco a parlare, Мне не удаётся заговорить с тобой,
a parlare per dirti Заговорить, чтобы сказать,
la mia senza te già sarebbe finita. Что без тебя, моя жизнь уже была б закончена.
Nei giorni mai buttati via В дни, которые никуда не выбросишь,
sei tu la direzione mia e di più Ты являешься моим направлением и более того
la mia condizione, la mia scia. Моим условием, моей траекторией.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi Я всегда буду идти вместе с тобой
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito. И буду защищать тебя, ты — биение моего сердце.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi Я всегда буду молчать вместе с тобой
e ti ascolterò И буду слушать тебя,
come nessun altro ha fatto mai. Как никто другой раньше никогда не делал.
Sempre io sarò dentro i passi tuoi Я всегда буду идти вместе с тобой,
e ti proteggerò, sei tu del cuore il battito. И буду защищать тебя, ты — биение моего сердце.
Sempre io sarò nei silenzi tuoi Я всегда буду молчать вместе с тобой,
e ti ascolterò И я буду слушать тебя,
come nessun altro prima d'ora ha fatto mai. Как никто другой раньше никогда не делал.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sempre io sarò — Riccardo Polidoro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Polidoro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Ladro di sorrisi
(2011)
- 1. Da qui
- 2. Sentirti mia
- 3. Volo libero
- 5. I love to be
- 7. Qualcuno
- 10. Sempre io sarò
- 11. Nemmeno per un'ora
- 12. Leggera, leggera