A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ballando [EP]

Riccardo Fogli — перевод песни
Anime colorate

Riccardo Fogli Ballando [EP] (1998) Anime colorate

5.0

1

Anime colorate

Anime colorate

Цветные души

C'era una volta un nero, bianco come meБыл однажды черный, белый, как я,

scappava impaurito, inseguito dai fulmini;Убегал испуганный, преследуемый молниями,

c'era una volta un bianco, nero come meБыл однажды белый, черный, как я,

cantava dei gospel sui tetti degli alberiОн пел госпел¹ на макушках деревьев

e venne giù un fulmine e cosìИ ударила вниз молния, и так

e accese i suoi gospel e tutti i rami.Она зажгла его госпел и все ветви

C'era una volta un rosso, giallo come meБыл однажды красный, желтый, как я,

colore d'incendio che a volte dà i brividiЦвет пожара, от которого иногда бросает в дрожь,

colore d'autunno e a casa miaЦвет осени и у меня дома

preparano il sugo per l'inverno…Они готовят сок на зиму

Dimmi che anima vuoi,Скажи мне, какую душу ты хочешь,

dimmi che ancora non saiСкажи мне, что еще не знаешь,

che siamo rossi, bianchi e neriЧто мы красные, белые и черные,

tutti non lo sai;Все, ты этого не знаешь;

dimmi che anima vuoi,Скажи мне, какую душу ты хочешь,

dimmi, ma ancora non saiСкажи мне, что еще не знаешь,

che dentro siamo tutti ugualiЧто внутри мы все равны,

siamo solo noi…Мы только мы...

C'era una volta un nero, bianco come meБыл однажды черный, белый, как я,

sul ciglio di un giorno smorzato dagli uominiНа краю одного дня, приглушенного людьми,

e venne giù il sole addosso a luiИ солнце спустилось рядом с ним,

e accese il suo cuore ed i suoi giorni…И зажгло его сердце и его жизнь...

Dimmi che anima vuoi,Скажи мне, какую душу ты хочешь,

dimmi che ancora non saiСкажи мне, что еще не знаешь,

che siamo rossi, bianchi e neriЧто мы красные, белые и черные,

tutti non lo sai;Все, ты этого не знаешь;

dimmi che anima vuoi,Скажи мне, какую душу ты хочешь,

dimmi, ma ancora non saiСкажи мне, что еще не знаешь,

che dentro siamo tutti ugualiЧто внутри мы все равны,

siamo solo noi…Мы только мы...

Dimmi che anima vuoi,Скажи мне, какую душу ты хочешь,

dimmi che ancora non saiСкажи мне, что еще не знаешь,

che siamo rossi, bianchi e neriЧто мы красные, белые и черные,

tutti non lo sai…Все, ты этого не знаешь...

1) Госпел - жанр духовной христианской музыки

... развернуть комментарий

Olesya Ivashova

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 июля 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Anime colorate — Riccardo Fogli Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Riccardo Fogli

Riccardo Fogli

Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.

полная биография

Этот альбом

Ballando [EP]

Ballando [EP] (1998)

Угадай мелодию! Riccardo Fogli Играть >

Видео

Топ сегодня