lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rent — Original motion picture soundtrack (CD 1)

Rent — перевод песни
Santa Fe

Rent Rent — Original motion picture soundtrack (CD 1) (2005) Santa Fe
5.0 7
Santa Fe
Santa Fe
Rent
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Santa Fe

Санта-Фе

ANGEL:Ангел:
New York CityГород Нью-Йорк.
MARK:Марк:
Uh huhАга.
ANGEL:Ангел:
Center of the universeЦентр вселенной.
COLLINS:Коллинс:
Sing it, girlСпой это, девчонка.
ANGEL:Ангел:
times are sitty, but I'm pretty sure they can't get worseВремена дерьмовые, но я вполне уверена, они не могут стать хуже.
MARK:Марк:
I hear youЯ слышу тебя.
ANGEL:Ангел:
It's a comfort to knowПриятно осознавать,
When you're singing the hit the road bluesЧто, когда ты напеваешь грустную дорожную песню,
That anywhere else you could possibly goКуда бы ты не шёл,
After New York would beПосле Нью-Йорка это будет
A pleasure cruiseКруизом удовольствия.
COLLINS:Коллинс:
Now you're talking!Вот теперь, ты говоришь.
Well I'm thwarted by a metaphysic puzzleНу, мне не дают покоя метафизические загадки,
And I'm sick of grading papers, that I knowИ мне надоело проверять задания студентов.
And I'm shouting in my sleep, I need a muzzleЯ кричу во сне, мне нужен ингалятор,
All this misery pays no salary, soИ за все эти страдания почти не платят, так что
Let's open up a restaurant in Santa FeДавай откроем ресторан в Санта-Фе.
Oh, sunny Santa Fe would be niceОу, солнечное Санта-Фе было бы кстати.
Let's open up a restaurant in Santa FeДавай откроем ресторан в Санта-Фе,
And leave this to the roaches and miceИ оставим это место тараканам и крысам.
OH-OHОу-оу.
ALL:Все:
OH-Оу...
ANGEL:Ангел:
You teach?Ты преподаёшь?
COLLINS:Коллинс:
I teach- computer age philosophyЯ преподаю философию компьютерной эры,
But my students would rather watch TVНо мои студенты предпочли бы просмотреть телевизор.
ANGEL:Ангел:
AmericaАмерика.
ALL:Все:
America!Америка.
COLLINS:Коллинс:
You're a sensitive aestheteТы чувствительный эстет,
Brush the sauce onto the meatПолив на мясо соус,
You could make the menu sparkle with rhymeТы бы могла заставить меню искриться в рифме.
You could drum a gentle drumТы бы могла отбивать нежный ритм,
I could seat guests as they comeЯ бы мог сажать гостей,
Chatting not about Heidegger, but wineГоворить не о Хайдеггере1, а о вине.
Let's open up a restaurant in Santa FeДавай откроем ресторан в Санта-ФЕ,
Our labors would reap financial gainsНаши труды могли бы приносить финансовые плоды.
ALL:Все:
Gains, gains, gainsПлоды, плоды, плоды.
COLLINS:Коллинс:
We'll open up a restaurant in Santa FeМы откроем ресторан в Санта-Фе,
And save from devastation our brainsИ спасём наши мозги от истощения.
HOMELESS:Бездомный:
Save our brainsСпасём наши мозги.
ALL:Все:
We'll pack up all our junk and fly so far awayМы бы взяли весь наш хлам и улетели далеко,
Devote ourselves to projects that sellПосвятим себя проектам, приносящие доход.
We'll open up a restaurant in Santa FeМы откроем ресторан в Санта-Фе,
Forget this cold Bohemian hellЗабудем этот холодный Богемный ад.
OH- OH-Оу-Оу...
COLLINS:Коллинс:
Do you know the way to Santa Fe?Знаешь дорогу к Санта-Фе?
You know, tumbleweeds... prairie dogs...Знаешь, перекати-поле...степные собаки...
ALL:Все:
YeahДа...
1) Немецкий философ первой половины XX века.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 июня 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Santa Fe — Rent Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Rent

Rent

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Rent — Original motion picture soundtrack (CD 1)
Угадай мелодию! Rent Играть >

Видео

Топ сегодня