Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Spiagge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Renato Zero появятся новые переводы
5.0
6
Spiagge
Пляжи
Spiagge, immense ed assolate,Пляжи, безграничные и солнечные,
Spiagge già vissute, amate poi perdute,Пляжи, уже прожитые, любимые и потом утерянные.
In questa azzurrità, fra le conchiglie e il sale,В этой лазури, между ракушками и солью,
Tanta la gente che, ci ha già lasciato il cuore.Уже много людей, что оставили здесь сердца.
Spiagge, di corpi abbandonati,Пляжи, с расслабленными телами,
Di attimi rubati,С мгновениями украдкой,
Mentre la pelle brucia,В то время как кожа жжет,
Un'altra vela va, fino a che non scompare,Еще один парусник плывет, пока не исчезнет.
Quanti segreti che, appartengono al mare.Сколько тайн, что принадлежат морю.
Un'altra estate qui, e un'altra volta qui,Еще одно лето здесь, и снова тут,
Più disinvolta e più puttana che mai,Более раскованнее и ветреннее, чем когда-либо,
Mille avventure che, non finiranno se,Тысяча интрижек, которые не закончатся, если
Per quegli amori esisteranno nuoveДля этих страстей найдутся новые.
Spiagge, di cocco e di granite,Пляжи, с кокосами и напитками,
Di muscoli e di bikini,С мускулами и бикини,
Di stranieri e di bagnini,С иностранцами и пляжными смотрителями,
Quel disco nel juke box,Эта пластинка в музыкальном автомате,
Suona la tua canzone,Играет твою песню,
Per la tua storia che,Для твоего романа, который
Nasce sotto l'ombrellone.Зарождается под пляжным зонтом.
SpiaggeПляжи,
Un'altra vela va,Еще один парусник плывет
Fino a che non scompare,Пока не исчезнет.
Quanti segreti che,Сколько тайн,
Appartengono al mare.Что принадлежат морю.
Un'altra estate qui, e un'altra volta qui,Еще одно лето здесь, и снова тут,
Più disinvolta e più puttana che mai,Более раскованнее и ветреннее, чем когда-либо,
Mille avventure che, non finiranno se,Тысяча интрижек, которые не закончатся, если
Per quegli amori esisteranno nuoveДля этих страстей найдутся новые.
Spiagge, dipinte in cartolina,Пляжи, разрисованные на открытках,
Ti scrivo tu mi scrivi,Я тебе пишу, ты мне пишешь,
Poi torna tutto come prima,Затем все становится как прежде.
L'inverno passerà,Пройдет зима,
Tra la noia e le piogge,В скуке и с дождями,
Ma una speranza c'è,Но одна надежда есть,
Che ci siano nuove spiaggeЧто будут новые пляжи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Spiagge — Renato Zero
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Renato Zero
Настоящее его имя Ренато Фьяккини (Renato Fiacchini) родился 30 сентября 1950 года в Риме, на улице Ripetta 54...
полная биография