Перевод песни I could die for you (Red Hot Chili Peppers)

Something inside the cards I know is right
Don't want to live somebody else's life
This is what I want to be
And this is what I give to you
Because I get it free
She smiles while I do my time

I could die for you
This life I choose

I'm here to be your only go-between
To tell you of the sights these eyes have seen
What I really wanna do is turn it into motion
Beauty that I can't abuse
You know that I use my senses too

You can see that it's only everywhere
I'd take it all in then I'd find a way to share

Come along and go along with me
Wander with me, it's all for free

I could die for you
What you wanna do?
Oh, this life I choose

Come again
And tell me where you wanna go
What it means for me
To be with you alone
Close the door and no one has to know
How we are

То, что живёт в картах, не ошибается¹.
Мне не хочется прожить чужую жизнь.
Сейчас я тот, кем я хочу быть,
и делюсь всем, что имею, с тобой,
ибо мне самому всё это досталось даром.
Она улыбается, пока я мотаю срок.

Я готов умереть за тебя —
я выбрал именно такую жизнь.

Моя миссия — быть твоим посредником,
который расскажет обо всём, что он видел.
Я хочу дать надежду красоте,
которой не смогу злоупотребить².
Знаешь, у меня ведь тоже есть чувства.

Ты можешь заметить это во многих вещах.
Я найду способ поделиться ими с тобою.

Пойдём прогуляемся.
Странствуй со мной — это безвозмездно.

Я готов умереть за тебя:
так чего же ты пожелаешь?
Да, именно такую жизнь я выбираю.

Повтори,
Скажи мне, куда хочешь отправиться.
Знала бы ты, как много для меня значит
время, проведённое с тобой наедине.
Закрой дверь, чтобы никто не узнал,
какие мы на самом деле.