Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Goodbye angels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
4.9
8
Goodbye angels
Прощайте, ангелы
Suicide a month before I met youСамоубийство за месяц до встречи с тобой,
Deep regrets, I never could forget youГлубоко сожалею, я никогда не смогу забыть тебя,
Somehow you made your way to my decadeКаким-то образом ты пробралась в мою декаду,
Ayo ayo ayo ayo, my girlЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, моя девочка.
In the sun, I see youЯ вижу, как ты теряешь бдительность,
with your guard downнаходясь под солнцем,
Number one, you're moving to a hard townНомер один, ты отправляешься в суровый город,
Do not dismiss the promise that you made meНе нарушай обещания, данного мне,
Ayo ayo ayo ayo, my timeЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, моё время.
Overkill you took another red pillПеребор: ты приняла ещё одну красную пилюлю,
On the sheet is everything that you spilledТы излила всё на целую страницу,
We are the ones you want to know right nowМы те, кого ты хочешь узнать сейчас же,
Ayo ayo ayo ayo, black lightЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, чёрный свет.
Come again to murder your report cardСнова приходишь, чтобы уничтожить свой табель,
Just a friend to kiss you in the courtyardВсего лишь друг, с которым можно целоваться во дворе,
You are the one I want to be stuck withТы та, с кем я хочу остаться,
Ayo ayo ayo ayo, big fightЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, серьёзная борьба.
Favor someБлагосклонность к некоторым
Way too youngСлишком молодым,
Slave to noneНичья рабыня
Way too youngСлишком юна.
Say goodbye, my love, I can see it in your soulСкажи «Прощай», любовь моя, я вижу это в твоей душе,
Say goodbye, my love,Скажи «Прощай», любовь моя,
thought that I could make you wholeя думал, что смогу излечить тебя,
Let your lover sailПусть твой возлюбленный уплывает,
Death was made to failСмерть создана, чтобы потерпеть неудачу.
Sticky fingers find the way to take herЛипкие пальцы находят способ взять её,
Crumple up another piece of paperКомкают следующий лист бумаги,
I know your days are numbered when it comes toЯ знаю, твои дни сочтены, когда дело доходит до...
Ayo ayo ayo ayo, this lifeЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, .. этой жизни.
Slip away into the solar systemУскользаешь в солнечную систему,
Straighter rays, you find a way to twist themТы находишь способ, как скрутить прямые лучи,
Some like it dark and now I know where toКто-то любит тьму, и теперь я знаю...
Ayo ayo ayo ayo, find youЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, .. как найти тебя.
Serpentine, I think she was an AussieЗмея, кажется, она была австралийкой,
Bloody hell, a common kamikazeПроклятье, она точно камикадзе!
Give up the ghost before you go underИспусти дух, прежде чем пойдёшь ко дну,
Ayo ayo aye ayo, wonderЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, невероятно.
Kicking hard and looking for a rescueИзо всех сил брыкаясь и ища спасения,
Watch me starveНаблюдение за тем, как я изнемогаю,
was never to impress youникогда не впечатляло тебя,
I would have killed the part of me to have youЯ бы убил часть себя, чтобы заполучить тебя,
Ayo ayo ayo ayo, storyЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, история.
Say goodbye, my love, I can see it in your soulСкажи «Прощай», любовь моя, я вижу это в твоей душе,
Say goodbye, my love,Скажи «Прощай», любовь моя,
thought that I could make you wholeя думал, что смогу излечить тебя,
Let your lover sailПусть твой возлюбленный уплывает,
Death was made to failСмерть создана, чтобы потерпеть неудачу.
Babe, I know love is a funny thingМалышка, я знаю, что любовь смешная штука,
Born to die in the eternal springРождается, чтобы умереть при вечной весне.
Your flickering is moreТвоё мерцание — это больше,
than just a small flameчем просто маленькое пламя,
Welcome to the party, it's a ball gameДобро пожаловать на вечеринку, это проигрыш,
Pick up the stick it's time to get hit withВозьми с собой палку, пришло время...
Ayo ayo ayo ayo, my batЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, .. получить удар моей битой.
Suicide is never gonna save youСамоубийство никогда не спасёт тебя,
When I cried, it was because I came toЯ плакал, потому что пришёл в себя,
You are the one I want to know right nowТы та, кого я хочу узнать сейчас же,
Ayo ayo ayo ayo, kiss thisЭйоу, эйоу, эйоу, эйоу, поцелуй-ка!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye angels — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография