Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sever (Red)

Sever

Разорви


Paralyzed the soul that I bared again
I gave more than I could give
But through your eyes, I saw through the darkness
I died more than I could live

Time won't stop another setting sun
Facing this pain like a loaded gun
I see your heart, who's the broken one
Alone from the start
Alone from the start

Sever these fraying ties
Cannot replace this life forever
Watching your slow demise
With the turning of this knife
I'll sever

Agonize alone in the cold again
I loved more than I could hold
Cauterize, this soul can't be pure again
It hurt more than I could show

Sever these fraying ties
Cannot replace this life forever
Watching your slow demise
With the turning of this knife
I'll sever

With the turning of this knife
With the turning of this knife
With the turning of this knife
I'll sever
I'll sever

Time won't stop another setting sun
Facing this pain like a loaded gun
I see your heart, who's the broken one
Alone from the start,
Alone from the start

Sever these fraying ties
Cannot replace this life forever
Watching your slow demise
With the turning of this knife
I'll sever
Sever

Обнажил свою душу, она скованна вновь,
Я отдал больше, чем мог бы отдать.
Но твоими глазами я глядел во тьму,
Я умирал дольше, чем мог бы прожить.

Время не остановит ещё одно заходящее солнце,
Встречая эту боль, словно заряженное ружьё,
Я вижу твоё разбитое сердце,
Одинокое с самого начала,
Одинокое с самого начала.

Разорви эти узы, что исчерпывают себя,
Им не заменить эту жизнь навечно.
Наблюдая за твоей медленной кончиной
И проворачивая этот нож,
Я разорву!

Мучаюсь в одиночестве на холоде вновь,
Я любил сильнее, чем мог бы удержать.
Прижигай, эта душа не очистится вновь,
Болело сильнее, чем я мог бы показать.

Разорви эти узы, что исчерпывают себя,
Им не заменить эту жизнь навечно.
Наблюдая за твоей медленной кончиной
И проворачивая этот нож,
Я разорву!

Проворачивая этот нож,
Проворачивая этот нож,
Проворачивая этот нож,
Я разорву!
Я разорву!

Время не остановит ещё одно заходящее солнце,
Встречая эту боль, словно заряженное ружьё,
Я вижу твоё разбитое сердце,
Одинокое с самого начала,
Одинокое с самого начала.

Разорви эти узы, что исчерпывают себя,
Им не заменить эту жизнь навечно.
Наблюдая за твоей медленной кончиной
И проворачивая этот нож,
Я разорву!
Разорви…

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

«Sever» — песня о том, что иногда необходимо разорвать те узы, что ограничивают нас, тот самый поводок, который заставляет нас следовать чужим ожиданиям вместо того, чтобы отступиться от этого и реализовать собственный истинный потенциал.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sever — Red Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez