lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rebecca – A Manderley-ház asszony

Rebecca (musical) — перевод и текст песни
Mégis él tovább

Rebecca (musical) Rebecca – A Manderley-ház asszony (2010) Mégis él tovább
5.0 3
Mégis él tovább
Mégis él tovább
Rebecca (musical)

Mégis él tovább

Но она жива

Mrs. Danvers:Миссис Дэнверс:
Mindegyik virág egy másik élet,Каждый цветок – это отдельная жизнь,
Különösek ám az orchideák.Но орхидеи – особенные.
Újra nyílik mind a tetszhalálból,Они снова распускаются после смерти,
Friss erőre kap és szirmot vált.Получают новые силы и меняют лепестки.
"Meghalt" - nem hiszem, bárhogy mondják,Пусть говорят: «Она умерла», – я не верю,
Én jobban tudom:Мне лучше знать.
Mégis él tovább, hív az éjen át,Всё-таки она жива, она зовет сквозь ночь,
Lázad még, s legyőzi majd a holtak démonát.Она восстанет из мертвых и победит.
Nem, nem látni őt, de ő lát, velünk él,Её не видно, но она видит, она живет рядом.
És itt van, én érzem, hall minket,Я чувствую, она здесь, она всё слышит.
Mégis él tovább.Всё-таки она жива.
Olyanok mint ő, e pompás szirmok,Такие как она, великолепные лепестки,
Hűvös titkosak az orchideák.Холодные, таинственные орхидеи.
Úgy rendelte ő, ha elhervadtakОна восстанет, когда остальные увянут,
Holt virágokat mind itt hagyják.Я оставляю все мертвые цветы.
"Meghalt" - mondják s a föld alatt van,Пусть говорят, что она умерла и похоронена,
De én jobban tudom:Но мне лучше знать.
Mégis él tovább, hív az éjen átВсё-таки она жива, она зовет сквозь ночь,
Lázad még, s legyőzi majd a holtak démonát.Она восстанет из мертвых и победит.
Nem, nem látni őt, de ő lát, velünk él,Её не видно, но она видит, она живет рядом.
És itt van, én érzem, hall minket,Я чувствую, она здесь, она всё слышит,
És vádlón, szól hozzám.Она осуждает, она говорит со мной.
Nem volt soha férfi itt méltó rá,Ни один мужчина никогда не был достоин её,
Szabad volt és szép, csupa büszke bölcsesség.Она была свободна и красива, горда и умна.
Nem volt férfi a földön méltó rá,Ни один мужчина на земле не был достоин её,
Neki nem kellett a szerelem.Её не нужна была любовь.
Mégis él tovább, jár az éjen át,Всё-таки она жива, она идет сквозь ночь,
Lázad még, s legyőzi majd a holtak démonát.Она восстанет из мертвых и победит.
Nem, nem látni őt, de ő lát, velünk él,Её не видно, но она видит, она живет рядом.
És itt van, én érzem, hall minket,Я чувствую, она здесь, она всё слышит,
Ő itt él tovább,Она всё ещё здесь живет,
Él és lát tovább,Живет и за всем наблюдает,
Épp csak szirmot vált,Она просто меняет лепестки,
Ő itt él tovább.Она всё ещё здесь живет.
на венгерском языке
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 мая 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mégis él tovább — Rebecca (musical) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Rebecca (musical)

Rebecca (musical)

Ребекка - австрийский мюзикл, основанный на одноименном романе Дафны Дюморье. Премьера мюзикла «Ребекка» состоялась 28 сентября 2006 года в Раймунд-театре в Вене, Австрия...

полная биография
Угадай мелодию! Rebecca (musical) Играть >

Видео

Топ сегодня