Войти с форума
Регистрация на форуме
My best Перевод и текст песни Rebecca Ferguson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rebecca Ferguson появятся новые переводы
5.0
5
My best
На пике моих сил
It’s never easy so don’t give me that excuse Легко никогда не бывает, даже не оправдывайся так.
It was never meant to be Никто тебе такого и не обещал.
You’re scared of losing so you’d rather have the truth Тебе страшно потерять, так что ты выбираешь правду,
But it’s so obvious to me Но мне-то все так очевидно.
So don’t (so, don’t) Так что
Lose faith (lose, faith) Не теряй веру,
When you like your mind’s about to break (about to break) Когда твой разум вот-вот откажется что-нибудь понимать.
Don't (so, don't) Не надо,
Fall away (fall away) Не отступай в тень,
When a battle’s just about to break (about to break) Когда битва вот-вот начнется.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When you give what you can Когда пытаешься сделать, что можешь.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing else left Когда больше ничего не остается.
Family, I got that Семья — есть!
Bills paid, I got that Оплаченные счета — есть!
One love, I got that Одна любовь — есть!
No, no, cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing else left, no no Когда больше ничего не остается.
The storm surrounds you but you’re always shining through Шторм бушует вокруг, но ты всегда сияешь сквозь тучи,
Because a diamond never breaks Потому что алмаз не сломаешь.
When stuff is going down you always keep your cool Когда все летит к чертям, ты не теряешь самообладания,
‘Cause that’s just the way you’re made Потому что такой ты создана.
So don’t (so, don’t) Так что
Lose faith (lose, faith) Не теряй веру,
When you’re feeling like your mind’s about to break (about to break) Когда твой разум вот-вот откажется что-нибудь понимать.
Don't (so, don't) Не надо,
Fall away (fall away) Не отступай в тень,
When a battle’s just about to break (about to break) Когда битва вот-вот начнется.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When you give what you can Когда пытаешься сделать, что можешь.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing left for us Когда больше ничего не остается.
Family, I got that Семья — есть!
Bills paid, I got that Оплаченные счета — есть!
One love, I got that Одна любовь — есть!
No, no, cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing else left, no no Когда больше ничего не остается.
Maybe it feels like Может казаться,
It's all got too much Что терпеть больше нет сил,
Hear the sounds of your world falling И пусть ты слышишь как рушится твой мир,
But don’t give up Не сдавайся!
Just smile, through ya… Просто улыбайся сквозь
Just smile, through ya… Просто улыбайся сквозь
Just smile, through ya pain Просто улыбайся сквозь боль
Just smile, through ya days Просто улыбайся сквозь будни
Just smile, through ya Просто улыбайся сквозь
Just smile, through ya Просто улыбайся сквозь
Just smile, through ya pain, baby, give it all Просто улыбайся сквозь боль, детка, постарайся.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When you give what you can Когда пытаешься сделать, что можешь.
‘Cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing else left Когда больше ничего не остается.
Family, I got that Семья — есть!
Bills paid, I got that Оплаченные счета — есть!
One love, I got that Одна любовь — есть!
No, no, cause you’re at your best Потому что ты на пике своих сил,
When there’s nothing else left, no no Когда больше ничего не остается.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My best — Rebecca Ferguson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rebecca Ferguson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Freedom
(2013)
- 1. I hope
- 2. Fake smile
- 3. Bridges
- 3. My best
- 5. All that I've got
- 6. Holding on