Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fake smile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rebecca Ferguson появятся новые переводы
5.0
3
Fake smile
Фальшивая улыбка
Put on your fake smileНадень свою фальшивую улыбку
And wipe away your real tearsИ утри настоящие слезы.
What's real anyway?Что вообще настоящее?
What's real anyway?Что вообще настоящее?
Well, I'm not gonna lieЧто ж, врать не стану,
Doesn't work I've triedВсе равно не работает, я пыталась.
I suck up the bitterness with wineПотягиваю горечь с вином,
Calling him up, fully drunkЗвоню ему уже пьяная, чтобы пришел,
But he declines. Сount on my blessingsНо он отказывается. Пересчитываю свое счастье —
And now I'm down to noneТеперь я осталась ни с чем.
He took the piss because I let himОн издевался надо мной, потому что я позволяла.
Yeah, I was good while I was funДа, я была хорошей игрушкой, пока не наскучила.
Put on your fake smileНадень свою фальшивую улыбку
And wipe away your real tearsИ утри настоящие слезы.
What's real anyway?Что вообще настоящее?
What's real anyway?Что вообще настоящее?
Put on that short skirtНадень короткую юбку
And show him what he'll missИ покажи ему, что он упускает.
It's not real anywayВсе равно это не по-настоящему.
It's not real anywayВсе равно это не по-настоящему.
So I'm not getting onИ вот, я не живу дальше.
Maybe the time and drunkМожет, алкоголь и время...
But I thought we were getting betterНо я думала, у нас все налаживается,
And he just smiles as he tells meА он просто улыбнулся и сказал,
I'm not the one, this film he's directingЧто я не та самая. Для него это фильм, и он режиссер,
All his feelings are missingБесстрастный и бесчувственный.
And I'm saying sorry on the faultИ я почему-то прошу прощения
For all the awful things that I haven't doneЗа все ужасные вещи, которых не совершала.
Put on your fake smileНадень свою фальшивую улыбку
And wipe away your real tearsИ утри настоящие слезы.
What's real anyway?Что вообще настоящее?
What's real anyway?Что вообще настоящее?
Put on that short skirtНадень короткую юбку
And show him what he'll missИ покажи ему, что он упускает.
It's not real anywayВсе равно это не по-настоящему.
It's not real anywayВсе равно это не по-настоящему.
Just when it's all goneИ когда все это закончится
And I'm heading up someИ я сдвинусь с мертвой точки,
After all my time, andСпустя много времени
This smile is realЭто улыбка станет настоящей,
As real as isСамой-самой настоящей.
Put on that short skirtНадень короткую юбку
And show him what he'll missИ покажи ему, что он упускает.
We've all done it anywayКак-никак, мы все так делали.
Let's be real anywayКак-никак, давайте будем реалистами.
Put on your fake smileНадень свою фальшивую улыбку
And wipe away your real tearsИ утри настоящие слезы.
What's real anyway?Что вообще настоящее?
What's real anyway?Что вообще настоящее?
Put on that short skirtНадень короткую юбку
And show him what he'll missИ покажи ему, что он упускает.
We've all done it anywayКак-никак, мы все так делали.
Let's be real anywayКак-никак, давайте будем реалистами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fake smile — Rebecca Ferguson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rebecca Ferguson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Freedom
(2013)
- 1. I hope
- 2. Fake smile
- 3. Bridges
- 3. My best
- 5. All that I've got
- 6. Holding on