Войти с форума
Регистрация на форуме
RBD — перевод песни
Sólo quédate en silencio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
4.8
6
Sólo quédate en silencio
Просто помолчи
Te encuentro despierto,Я тебя встречаю, ты не спишь,
me dices lo sientoговоришь мне: «Я сожалею»,
con una lagrima derramas.а по лицу течет слеза.
Me abrazas me hielo,Ты обнимаешь меня, я содрогаюсь,
me pides un besoты просишь поцелуя,
y yo me quedo sin respirar.и у меня перехватывает дыхание.
Sólo espera un momento,Только подожди еще мгновенье,
sólo dime no es cierto.только скажи, что все не так.
Sólo quédate en silencio cinco minutos,Просто помолчи пять минут,
acaríciame un momento,приласкай меня всего лишь на миг,
ven junto a mí.подойди ко мне.
Te daré el último besoЯ подарю тебе последний поцелуй,
el mas profundo,но самый долгий.
Guardaré mis sentimientosЯ сохраню свои чувства
y me iré lejos de ti.и уеду далеко от тебя.
Tengo tanto miedo -Мне так страшно –
y es que no comprendo,дело в том, что я не понимаю,
que fue lo que yo he hecho mal.что я сделал неправильно.
Me abrazas me hielo,Ты обнимаешь меня, я содрогаюсь,
me pides un besoты просишь поцелуя,
y yo me quedo sin respirar.и у меня перехватывает дыхание.
Sólo espera un momento,Только подожди еще мгновенье,
sólo dime no es cierto.только скажи, что все не так.
Sólo quédate en silencio cinco minutos,Просто помолчи пять минут,
acaríciame un momento,приласкай меня всего лишь на миг,
ven junto a mí.подойди ко мне.
Te daré el último besoЯ подарю тебе последний поцелуй,
el mas profundo,но самый долгий.
Guardaré mis sentimientosЯ сохраню свои чувства
y me iré lejos de ti.и уеду далеко от тебя.
Dame tu mano,Дай мне свою руку,
devuélveme el aire,верни мне возможность дышать,
di que me amas,скажи, что ты меня любишь,
que no eres culpable.что ты невиновен.
Por lo menos un momentoХотя бы на мгновенье
dime que esto no es cierto.скажи, что все не так.
Sólo quédate en silencio...Просто помолчи…
acaríciame un momento...приласкай меня всего лишь на миг…
te daré el último beso...Я подарю тебе последний поцелуй...
Guardaré mis sentimientosЯ сохраню свои чувства
y me iré lejos de ti.и уеду далеко от тебя.
Sólo quédate en silencio cinco minutos,Просто помолчи пять минут,
acaríciame un momento,приласкай меня всего лишь на миг,
ven junto a mí.подойди ко мне.
Te daré el último besoЯ подарю тебе последний поцелуй,
el mas profundo,но самый долгий.
Guardaré mis sentimientosЯ сохраню свои чувства
y me iré lejos de ti.и уеду далеко от тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sólo quédate en silencio — RBD
Рейтинг: 4.8 / 5 15 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Rebelde
(2004)
- 1. Rebelde
- 2. Sólo quédate en silencio
- 3. Otro día que va
- 4. Un poco de tu amor
- 5. Enséñame
- 6. Futuro ex-novio
- 7. Tenerte y quererte
- 8. Cuando el amor se acaba
- 9. Santa no soy
- 10. Fuego
- 11. Sálvame