Войти с форума
Регистрация на форуме
RBD — перевод песни
Sálvame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RBD появятся новые переводы
5.0
6
Sálvame
Спаси меня
Extrañarte es mi necesidad,Скучать по тебе - необходимость,
Vivo en la desesperanzaЖиву в отчаянии
Desde que tú ya no vuelves más.С тех пор, как ты больше не возвращаешься.
Sobrevivo por pura ansiedad,Выживаю благодаря подлинной тоске,
Con el nudo en la garganta,С комком в горле,
Y es que no te dejo de pensar.Дело в том, что я не перестаю думать о тебе.
Poco a poco el corazónСердце понемногу
Va perdiendo la fe,Теряет веру,
Perdiendo la voz.Теряет голос.
Sálvame del olvido,Спаси меня от забвения,
Sálvame de la soledad,Спаси меня от одиночества,
Sálvame del hastío,Спаси меня от скуки,
Que estoy hecho a tu voluntad...Я подчиняюсь твоей воле…
Sálvame del olvido,Спаси меня от забвения,
Sálvame de la oscuridad,Спаси меня от темноты,
Sálvame del hastío,Спаси меня от скуки…
No me dejes caer jamás.Не позволяй мне никогда падать.
Me propongo tanto continuar,Я так стремлюсь продолжать жить,
Pero amor es la palabraНо любовь – это слово
Que me cuesta a veces olvidar.Которое мне иногда сложно забывать.
Sobrevivo por pura ansiedad,Выживаю благодаря подлинной тоске,
Con el nudo en la garganta,С комком в горле,
Y es que no te dejo de pensar.Дело в том, что я не перестаю думать о тебе.
Poco a poco el corazónСердце понемногу
Va perdiendo la fe,Теряет веру,
Perdiendo la voz.Теряет голос.
(dos veces)(два раза)
Sálvame del olvido,Спаси меня от забвения,
Sálvame de la soledad,Спаси меня от одиночества,
Sálvame del hastío,Спаси меня от скуки,
Que estoy hecho a tu voluntad...Что я подчиняюсь твоей воле…
Sálvame del olvido,Спаси меня от забвения,
Sálvame de la oscuridad,Спаси меня от темноты,
Sálvame del hastío,Спаси меня от скуки…
No me dejes caer jamás.Не позволяй мне никогда падать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sálvame — RBD
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
RBD
RBD — мексиканская поп-рок группа из Мехико, возникшая в 2004 году как музыкальное продолжение теленовеллы Rebelde. Шесть участников сериала превратили экранную историю в реальный хитовый каталог и большие туры. Дебют Rebelde, успех Nuestro Amor и международный пик Celestial сделали их символом 2000-х, а возвращение в 2020–2023 вновь собрало стадионы.
полная биографияЭтот альбом
Rebelde
(2004)
- 1. Rebelde
- 2. Sólo quédate en silencio
- 3. Otro día que va
- 4. Un poco de tu amor
- 5. Enséñame
- 6. Futuro ex-novio
- 7. Tenerte y quererte
- 8. Cuando el amor se acaba
- 9. Santa no soy
- 10. Fuego
- 11. Sálvame