Перевод песни Panda (Rasmus, the)

It's like freedom, making some people jealous
It's like a rope between you n' your fellows
It's like a web, you're stuck.
How could it be so that
Some people don't always know how they feel?

When you can talk to somebody who you can trust
When you can lie to that somebody when you must
It's like health, respect, because you still got one
It is the way that I feel, I'm not the only one

It's like freedom, making some people jealous
It's like a rope between you n' your fellows
It's like a web, you're stuck.
How could it be so that
Some people don't always know how they feel?

Это как свобода, люди завидуют тебе,
Это как канат между тобой и твоими дружками,
Это как сеть, и ты в неё влип,
Как же такое возможно —
Некоторые люди не знают, что они чувствуют?

Когда ты можешь поговорить с кем-то, кому доверяешь,
Когда ты можешь солгать кому-то, если нужно,
Это как здоровье, уважение, ведь оно у тебя всё ещё есть,
Это то, что я чувствую, и не только я один...

Это как свобода, люди завидуют тебе,
Это как канат между тобой и твоими дружками,
Это как сеть, и ты в неё влип,
Как же такое возможно —
Некоторые люди не знают, что они чувствуют?