Перевод песни Tu сonciencia (Raphael)

Tu conciencia
Tu conciencia te atormenta
Y te hace sufrir
Tu conciencia
Te persigue y te condena
Y no puedes vivir

Tu quisieras
Olvidarla como sea,
Apartarla de ti
Pero sabes que será la voz eterna
Que te hable de mi

Hay momentos
Que pensando
Desesperas y quisieras morir
Tu conciencia te persigue
Cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees
Que un nuevo amor te hará feliz
Tu conciencia, mis razones
Y mis penas te recuerdan
Tu conciencia no te dejará vivir

Tu quisieras
Olvidarla como sea,
Apartarla de ti
Pero sabes que será la voz eterna
Que te hable de mi

Hay momento
Que pensando
Desesperas y quisieras morir
Tu conciencia
Te persigue cuando vives,
Cuando sueñas, cuando crees
Que un nuevo amor te hará feliz
Tu conciencia, mis razones
Y mis penas te recuerdan
Tu conciencia no te dejará vivir

Tu conciencia, tu conciencia
Te hablará de mi

Твоя совесть,
Твои мысли — так терзают...
Получаешь сполна!
Твоя совесть -
Идёт следом, осуждает...
Жизнь тебе не мила!

Ты мечтаешь —
Позабыть про всё на свете,
Совесть, спрятав "на дне"...
Но, ты знаешь — будет вечно
Голос этот — говорить обо мне

В те мгновенья,
Потеряв уже надежду -
Умереть ты б могла!
Твоя совесть тебя точит,
Пусть, живёшь и встретить хочешь
Ту любовь, что счастье вновь
Тебе б дала...
Сознаёшь — боль причинила...
Совесть — это не забыла!
Жизни нет тебе — без моего тепла!

Ты мечтаешь -
Позабыть про всё на свете,
Совесть, спрятав "на дне"...
Но, ты знаешь — будет вечно
Голос этот — говорить обо мне!

В те мгновенья,
Потеряв уже надежду -
Ты живёшь, как во сне...
Твоя совесть тебя точит,
Пусть, в мечтах ты
Встретить хочешь — ту любовь,
Что подарила б счастье вновь...
Сознаёшь — боль причинила...
Совесть — это не забыла!
Жизнь — постыла,
Коль потеряна любовь!

Твои мысли, твоя совесть -
Обо мне скажут вновь!