Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Te voy a dar lo que tú quieres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.8
3
Te voy a dar lo que tú quieres
Тебе отдам, что пожелаешь
Te voy a dar lo que tú quieresТебе отдам, что хочется милой,
y mucho más de lo que me pides.И сверх того, что б ни просила,
Yo voy a hacer que nunca olvidesСмогу, чтоб была забыть не в силах,
quién soy yo, quién soy yo.Кто я такой, что я с тобой...
Voy a grabar como un senderoИ я пройду тропою нежной
sobre tu piel con besos lentos,По коже твоей устами неспешно,
que van a ser gloria y tormentoИм пыткой стать или блаженством
de los dos, de los dos.Нам двоим, нам двоим...
Te voy a darВсё для тебя,
mi vida, mi cuerpo,весь — твой, всё принёс я,
mis manos, mi risa,И руки, и смех мой,
mi sueño, mi llanto.И грёзы, и слёзы.
Te voy a darТебе отдам и очи,
mis ojos, mis noches,и ночи,
mis días y todosИ дни, и лобзанья,
los besos que ansias,Что только захочешь,
todo lo que ansias...Сколько захочешь...
Voy a poner sobre tus manosВ руки твои надежду отдам я,
mi corazón y mi esperanza,Сердце своё и ожиданья, -
te esperaré lo que haga faltaВ воле твоей дополнить мечтанья
por este amor, por nuestro amor.Этой любви, нашей любви.
Te voy a darВсё для тебя,
mi vida, mi cuerpo,весь — твой, всё принёс я,
mis manos, mi risa,Улыбку и руки,
mi sueño, mi llanto.И грёзы, и слёзы.
Te voy a darТебе отдам и очи, и ночи,
mis ojos, mis noches,И дни, и лобзанья,
mis días y todosЧто только захочешь,
los besos que ansias,Сколько захочешь...
todo lo que ansias...
В руки твои надежду отдам я,
Voy a poner sobre tus manosСердце своё и ожиданья, -
mi corazón y mi esperanza,В воле твоей дополнить мечтанья
te esperaré lo que haga faltaЭтой любви, этой любви,
por este amor, por este amor,Этой любви, нашей любви...
por este amor, por nuestro amor...
Вот потому тебе отдам,
Porque yo te voy a darчто пожелаешь...
lo que tú quieres...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te voy a dar lo que tú quieres — Raphael
Рейтинг: 4.8 / 5 14 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биография