Перевод песни La canción del tamborilero (Raphael)

El camino
que lleva a Belén
Baja hasta el valle
que la nieve cubrió,
Los pastorcillos
quieren ver a su rey,
Le traen regalos
en su humilde zurrón.

Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...

Ha nacido
en un portal de Belén
el Niño Dios.

Yo quisiera
poner a tus pies
Algún presente
que te agrade, Señor,
Más tú ya sabes
que soy pobre también
Y no poseo más que
un viejo tambor.

Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...

En tu honor frente
al portal tocaré
con mi tambor.

El camino
que lleva a Belén,
Yo voy marcando
con mi viejo tambor.
Nada mejor hay
que te pueda ofrecer,
su ronco acento
es un canto de amor.

Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...

Cuando Dios me vio
tocando ante él
me sonrió.

К Вифлеему
нас дорога вела,
Вниз по долине,
тихо спящей в снегах.
Царя чтоб видеть,
группа пастырей шла,
Несли дары ему
в своих скромных сумАх.

Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...

Сын там родился
нынче, мир осветя,
Святое Дитя.

Я б к ногам твоим
свой дар — любви знак -
Хотел сложить,
Господь, чтоб в радость тебе,
Но ты ведь знаешь,
я такой же бедняк,
Лишь барабан мой старый -
спутник в судьбе.

Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...

В честь твою могу я
у входа сыграть
на барабане опять.

В Вифлеем
святой дорога ведёт.
Пойду я дальше
с барабаном своим.
Не смог найти я
дара лучше, чем тот,
Бой барабана громкий -
песню любви.

Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...

Глянул Божий Сын,
как пред ним я играл,
И улыбкой сиял.