Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
La canción del tamborilero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
La canción del tamborilero
Песня барабанщика
El caminoК Вифлеему
que lleva a Belénнас дорога вела,
Baja hasta el valleВниз по долине,
que la nieve cubrió,тихо спящей в снегах.
Los pastorcillosЦаря чтоб видеть,
quieren ver a su rey,группа пастырей шла,
Le traen regalosНесли дары ему
en su humilde zurrón.в своих скромных сумАх.
Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...
Ha nacidoСын там родился
en un portal de Belénнынче, мир осветя,
el Niño Dios.Святое Дитя.
Yo quisieraЯ б к ногам твоим
poner a tus piesсвой дар — любви знак -
Algún presenteХотел сложить,
que te agrade, Señor,Господь, чтоб в радость тебе,
Más tú ya sabesНо ты ведь знаешь,
que soy pobre tambiénя такой же бедняк,
Y no poseo más queЛишь барабан мой старый -
un viejo tambor.спутник в судьбе.
Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...
En tu honor frenteВ честь твою могу я
al portal tocaréу входа сыграть
con mi tambor.на барабане опять.
El caminoВ Вифлеем
que lleva a Belén,святой дорога ведёт.
Yo voy marcandoПойду я дальше
con mi viejo tambor.с барабаном своим.
Nada mejor hayНе смог найти я
que te pueda ofrecer,дара лучше, чем тот,
su ronco acentoБой барабана громкий -
es un canto de amor.песню любви.
Ro-po-pon-pon... Ro-po-pon-pon...Ро-по-пом-пом... Ро-по-пом-пом...
Cuando Dios me vioГлянул Божий Сын,
tocando ante élкак пред ним я играл,
me sonrió.И улыбкой сиял.
Другой вариант исполнения песни в альбоме Raphael canta la Navidad (1965).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La canción del tamborilero — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Raphael
(1965)
- 1. Mi vida (Ma vie)
- 2. Casi, casi
- 3. Et maintenant
- 4. Perdóname, mi vida
- 5. Un largo camino
-
7.
Los hombres lloran también
- 8. Brillaba
- 9. Todas las chicas me gustan
- 10. Te quiero mucho
- 12. La canción del tamborilero