Перевод песни Alguien (Raphael)

Alguien que te entrega vida, alma y corazón
Y que nada en cambio va a pedir
Alguien para quien tú eres razón de su existir
Alguien que se muere sin tu amor
Alguien que en la palma de sus manos escondió
Miles de caricias para ti
Ese alguien soy yo, ese alguien soy yo, nadie más

Si no me crees, te desafío
A ver quien sabe amar mejor
A ver quien quiere más
Quien quiere a otro más
Seguro que te gano yo

Alguien que ha jurado no olvidarte ante una cruz
Cueste lo que cueste, serte fiel
Alguien que ahora llora o ríe, tal como hagas tú
Porque ha puesto en ti toda su fe

Alguien que a la hora de su muerte, ya verás
Es tu nombre lo que gritará
Ese alguien soy yo, ese alguien soy yo, nadie más

Кто-то, кто вручает тебе душу, сердце, жизнь
и взамен не просит ничего.
Кто-то, для кого ты составляешь жизни смысл,
тот, кто без любви твоей умрёт.
Кто-то, кто в ладонях рук, не знающих другой,
прячет ласки для тебя одной.
Этот кто-то — я, этот кто-то — я и никто другой!

Если не веришь, брось мне вызов!
Смотри! Сильней любовь — моя!
Кто крепче любит из нас?
В ком больше страсти из нас?
Уверен, выиграю я!

Кто-то, кто перед крестом поклялся не забыть,
верным быть тебе любой ценой.
Кто-то, кто смеётся или плачет, как и ты,
потому что верит лишь одной.

Кто-то, в смертный час свой, ты увидишь, будешь знать,
станет твоё имя повторять.
Этот кто-то — я, этот кто-то — я и никто другой!