Войти с форума
Регистрация на форуме
Ragnaröek — перевод и текст песни
Spielmann
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ragnaröek появятся новые переводы
5.0
3
Spielmann
Менестрель
Wir ziehen durch die WeltМы бродим по миру,
Sind stolz und vogelfreiГорды и вне закона.
Holt uns auch der TeufelИ если заберет нас сатана,
Ist uns das einerleiВсе будет точно также и тогда.
Sollte dieser Tag auf ErdenИ если этот день в конце концов
Unser letzter seinДля нас последним будет,
Komm, Mädel lass uns tanzenТогда пошли же, девушка, ты с нами танцевать,
Du trinkst dich gut wie WeinВину подобно опьяняешь.
Ein Spielmann ist ein freier MannМенестрель — свободный человек,
Kennt weder Hab noch GutНе знает ни добра он, ни достатка
Wird niemals sehn das ParadiesИ не увидит рая никогда.
Zu heiß der Hölle GlutЖар пекла слишком сильно обжигает.
Komm Dirne, setz dich zu mir hinНу же, шалава, ко мне присядь,
Verschwenden wir die ZeitС тобой убьем мы время.
Ist deine Stirn auch schmalИ даже если узкое твое чело,
So ist doch deine Hüfte breitТо бедра точно широки.
Kommt dann auch der SensenmannИ если смерть с косою к нам придет
Und sagt nun, es ist ZeitИ скажет, что пора,
Dann lachen wir ihm ins GesichtТо рассмеемся ей в лицо,
Wir haben nichts bereutНам не о чём жалеть.
Spiel noch mal die Sackpfeif anСыграй еще раз на волынке,
Ich will euch tanzen sehnХочу увидеть в танце вас.
Entfahren mit dem NarrenschiffВ путь отправляемся на Корабле мы дураков,
Der Wahnsinn ist KapitänГде бред за капитана.
Корабль дураков — выражение, ставшее нарицательным после выхода одноименной книги Себастьяна Бранта в 1494 году. Написанная по-немецки, книга стала своеобразным сатирическим «зерцалом» предреформационной эпохи. Изображая вереницу дураков разных сословий и профессий, собирающихся отплыть в царство глупости, Брант обличает невежество и своекорыстие, мир торжества «господина Пфеннига», забвение князьями, попами, монахами, юристами заботы об общем благе. Нравоучительные сентенции, народные пословицы и поговорки пронизывают всю ткань его произведения. Несколько веков подряд книга была самой популярной и читаемой в Европе не только среди аристократии, но и среди простого народа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Spielmann — Ragnaröek
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ragnaröek
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rache
(2009)
- 1. Spielmann
- 2. Rache
- 3. Meister Röckle
- 4. Diener
- 5. Knochenschiff
- 6. Tanz mit mir
- 7. Fleisch
- 8. Feuertanz
- 9. Ragnaröek
- 10. Totentanz
- 11. Küss mich