Перевод песни Rache (Ragnaröek)

Nur vier Wände, ewig Nacht
Welch ein Fluch mich hergebracht
Seh nicht Tag, kein Mondenschein
Muss auf ewig begraben sein

Doch in mir noch ein Funke brennt
Nicht dieser Traum kann mich halten
Die Rache ist wie jeder mich kennt
Mein

Finger bluten sich durch die Wand
Schmerz ist Leben, wohlbekannt
Seh ich draußen dann rat ich dir
Los, versteck dich, es jagt das Tier

Wenn in dir noch ein Funke brennt
Kein heller Traum kann dich halten
Die Rache ist wie jeder mich kennt
Mein

Jetzt spaltet sich der Fels vor mir
Ich seh des Mondes Licht
Die Rache treibt mich fort von hier
Hass leiste deine Pflicht

Лишь четыре стены, вечная ночь.
Что за проклятье привело меня сюда?
Не вижу дня, как и луны сиянья,
Мне суждено навеки погребенным быть.

Но все ж во мне еще горит огонь,
Ничто не может отобрать эту мечту,
Месть, как знают все,
Моя.

Пальцы покрывают кровью стены,
Боль это жизнь, известно это.
Все, что снаружи, вижу и советую тебе:
Беги и прячься, на охоту вышел зверь.

Если же в тебе еще горит огонь,
Не сможет тебя грёзы удержать любые.
Месть, как знают все,
Моя.

Так предо мною рассыпается скала,
Я вижу свет луны.
Месть меня вдаль ведет,
Ненависть исполняет свой долг.