Войти с форума
Регистрация на форуме
Raffaella Carrà — перевод песни
Ma che vacanza è
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
5.0
1
Ma che vacanza è
Ну что это за отпуск!
Uh uh uh che caldo caldo!!!!Ох, ох, ох, как жарко, жарко!
Uh uh uh che caldo caldo!!!!Ох, ох, ох, как жарко, жарко!
Uh uh uh che caldo caldo!!!!Ох, ох, ох, как жарко, жарко!
Uh uh uh che caldo caldo!!!!Ох, ох, ох, как жарко, жарко!
Caldo caldo caldoЖарко, жарко, жарко,
Un caldo da impazzireЖара сводит с ума,
La spiaggia è una torturaНаходиться на пляже – пытка,
E non ci vado maiИ я туда больше не пойду.
Di notte le zanzareА ночью ещё и комары.
Qui fatico di più (che a casa)Я устаю больше (чем дома).
Qui mi annoio di più (che a casa)Я скучаю больше (чем дома).
Leggi tuttoА ты читаешь
il Corriere Dello Sportвсе номера «Коррьере делло Спорт»
Poi ti volti di là!!!Можешь ты вернуться оттуда?!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
Gironzoli per casaТы бродишь по комнате,
Accendi la TVВключаешь телевизор
E non la guardi maiИ не смотришь его!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
Gironzoli per casaТы бродишь по комнате,
Accendi la TVВключаешь телевизор
E non mi parli mai!И совсем не разговариваешь со мной!
Uh uh uh i soldi soldi!!!Ох, ох, ох, деньги, деньги!
Uh uh uh i soldi soldi!!!Ох, ох, ох, деньги, деньги!
Uh uh uh i soldi soldi!!!Ох, ох, ох, деньги, деньги!
Uh uh uh i soldi soldi!!!Ох, ох, ох, деньги, деньги!
Soldi soldi soldiДеньги, деньги, деньги,
Che devono bastareКоторых у нас должно хватать.
Mi avessi detto maiТы мог бы сказать мне однажды:
"Andiamo fuori a cena,«Давай сходим куда-нибудь поужинать,
Andiamo un po a ballare"Давай сходим на танцы».
Dici che non ti vaНо ты говоришь, что тебе это не нравится
(Che scusa!)(тоже мне, оправдание!)
Cerchi tranquillitàЧто ты ищешь спокойствия
(Per cosa!)(вот глупость!)
Sto facendo un pullover giallo e bluЯ вяжу желто-голубой пуловер,
(Nana nana nana naaaaa!)(На-на-на-на-на-на-нааааа!)
Che non metterai mai!Который ты никогда не наденешь!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
È meglio mille volteИ моя жизнь там в городе
La mia vita in cittàВ тысячу раз лучше,
Che questo inferno qua!Чем этот ад здесь!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
È meglio mille volteИ моя жизнь там в городе
La mia vita in cittàВ тысячу раз лучше,
Che questo inferno qua!Чем этот ад здесь!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
È meglio mille volteИ моя жизнь там в городе
La mia vita in cittàВ тысячу раз лучше,
Che questo inferno qua!Чем этот ад здесь!
Ma che vacanza èНу что это за отпуск!
(Sempre sola con te)(всегда в одиночестве рядом с тобой)
Ma che vacanza èНу что это за отпуск
(Dormi fino alle tre)(ты дрыхнешь до трех часов дня)
È meglio mille volteИ моя жизнь там в городе
La mia vita in cittàВ тысячу раз лучше,
Che questo inferno qua!Чем этот ад здесь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma che vacanza è — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография