Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Self control
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
8
Self control
Самоконтроль
Oh the night is my worldО, ночь – это мой мир –
city lights painted girlsГородские огни, разукрашенные девицы
in a day nothing mattersДнем ничего не происходит
it's the night time that flattersМеня привлекает именно ночное время
in the night no controlО, ночью контроль отсутствует,
through the wall something breakin'Что-то пробивается сквозь стену,
wearin' white as you're walkin'Облачаясь в белое, по мере того, как ты идешь
down the streets of my soulпо улицам моей души
You take my self you take my self controlТы подчиняешь, ты подчиняешь меня себе
you got me livin' only for the nightТы заставляешь меня жить лишь одной ночью
before the morning comes the story's toldПрежде, чем наступит утро, все закончится
you take my self you take my self controlТы подчиняешь, ты подчиняешь меня себе
another night another day goes byЕще одна ночь, еще один день проходит
I never stop myself to wonder whyЯ никогда не останавливаюсь, чтобы узнать,
you're makin' me forget to play my roleПочему ты заставляешь меня забыть, что я играю свою роль
you take my self you take my self controlТы подчиняешь, ты подчиняешь меня себе
I I live among the creatures of the nightЯ, я живу среди ночных созданий
I haven't got the will to try and fightУ меня нет воли пытаться бороться
against a new tomorrowПротив нового завтрашнего дня
so I guess I just believe it that tomorrow never knowsПоэтому, видимо, я просто верю в то, что завтрашний день об этом никогда не узнает
night I 'm livin' in a moment of a dreamНочью я живу мгновением мечты
I know that life is not as it would seemЯ знаю, что жизнь не такая, какой кажется
I must believe in somethingЯ должен верить во что-то,
so I make myself believin' that this night will never goПоэтому я заставляю себя поверить в то, что эта ночь никогда не закончится
Oh the night is my worldО, ночь – это мой мир –
city lights painted girlsГородские огни, разукрашенные девицы
in a day nothing mattersДнем ничего не происходит
it's the night time that flattersМеня привлекает именно ночное время
You take my self you take my self controlТы подчиняешь, ты подчиняешь меня себе
you got me livin' only for the nightТы заставляешь меня жить лишь одной ночью
before the morning comes the story's toldПрежде, чем наступит утро, все закончится
you take my self you take my self controlТы подчиняешь, ты подчиняешь меня себе
I said I I live among the creatures of the nightГоворю же, я живу среди ночных созданий
I haven't got the will to try and fightУ меня нет воли пытаться бороться
against a new tomorrowПротив нового завтрашнего дня
so I guess I just believe it that tomorrow never knowsПоэтому, видимо, я просто верю в то, что завтрашний день об этом никогда не узнает
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Self control — Raf
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биография
Musica: Giancarlo Bigazzi, Raf
Также существует еще одна версия этой песни в исполнении Laura Branigan