Перевод песни Oltre di noi (Raf)

Non potevamo sapere che prima o poi
Avremmo perso la nostra scommessa
Contro l’abitudine
Perché il tempo è un immenso respiro
Più grande di noi
Ma ogni corsa sul mare con te
Non potrà mai finire
Mentre un cielo che sgocciola
Lividi in cambio di attimi
Come centesimi per non illuderci

Oltre di noi forse non c’è
Forse è questo silenzio o soltanto
Dipende da me
Ma ci sarà di più
Oltre un perdono smarrito in un angolo
E non vorrei fuggire mai
Da questo attimo

Si può cambiare restando convinti che mai
Sarà che mai è un concetto del tempo
Che mai si può dire
Giù dal cielo continuano a piovere
Raffiche di anima
Gocce che brillano

Oltre di me oltre di noi
Camminando per strade di vento
Se anche tu lo vuoi
Forse sarà di più
Di quel perdono smarrito in un angolo
Un’attesa un pensiero in un giorno che va
La speranza il silenzio l’immensità

Oltre di noi davvero
E perdermi
Nel tuo respiro
E non saprai perché
Ti sembrerà bellissimo
Quello che c’è
Oltre di noi oltre di me…oltre di noi

Мы не могли знать, что рано или поздно
Мы проиграем наше пари
Привычке
Ибо время – это безграничное дыхание,
Которое сильнее нас
Но каждая морская поездка с тобой
Никогда не сможет закончиться
В то время, как небо сочится
Свинцовыми тучами вместо мгновений
Как монеты, чтобы не обманываться

После нас, может, ничего и нет
Может, эта тишина или всего лишь все
Зависит от меня
Но что-то большее будет скрываться
За извинением, затерянном в углу,
И я бы никогда не хотел убегать
От этого мгновения

Можно измениться, оставаясь убежденными, что «никогда»,
Что «никогда» — это и есть понятие времени
Ибо никогда нельзя сказать
Продолжают литься дождем с небес
Градины души,
Сверкающие капли

После меня, после нас,
Идя по улице, на которой воет ветер,
Если ты хочешь,
Быть может, будет что-то большее,
Чем это растерянное извинение в углу
Ожидание, мысль однажды
Надежда, тишина, бесконечность

И вправду после нас
Затеряться
В твоем дыхании,
И ты не будешь знать, почему,
Тебе покажется прекрасным
То, что есть
После нас, после меня… после нас