Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Nel tuo ritorno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
3
Nel tuo ritorno
Когда ты вернешься
E ritorni cosìИ вот, ты возвращаешься
nel mio mondo così imprevedibileВ мой такой непредсказуемый мир,
mi riavvolgi di teТы снова привязываешь меня к себе,
ti riappropri di meты приспосабливаешься ко мне
di me che sono:ко мне, ибо я
pioggia senza nuvoleдождь без туч,
orologio senza tempoчасы без времени,
tuono senza fulmineгром без молнии
senza di teбез тебя.
Dimmi chi seiСкажи мне, кем ты
nel tuo ritornoвозвращаешься?
un verso in cerca di poesiaстих в поисках поэзии
o forse tu sei la mia rispostaили, возможно, ты – мой ответ,
ma quello che non chiedo maiна вопрос, что я никогда не задаю
ma dimmi chi seiскажи мне, кем ты
nel tuo ritornoвозвращаешься?
un suono in cerca di armoniaАккорд в поисках гармонии
o forse tu seiИли, быть может, ты
una lontana nostalgiaДолгая ностальгия
di un sogno andato viaПо ушедшей мечте
E ritorni da meИ ты возвращаешься ко мне
fin troppo facile perché io sonoпока не будет слишком просто, ибо я
fiume senza argineпоток без плотины,
universo senza stelleВселенная без звезд,
libro senza pagineКнига без страниц,
senza di teБез тебя
Dimmi chi seiскажи мне, кем ты
nel tuo ritornoвозвращаешься?
un trucco in cerca di magiaФокус в поисках волшебства
o forse tu sei incognitaИли, быть может, ты загадка,
che non saprò spiegare maiКоторую я так и не смогу разгадать
dimmi chi seiскажи мне, кем ты
nel tuo ritornoвозвращаешься?
un idea in cerca di fantasiaИдея в поисках фантазии
o forse tu sei una lontana nostalgiaИли, быть может, ты
di un sogno andato via ....Долгая ностальгия
di un sogno andato via...По ушедшей мечте…
di un sogno andato via...via...по ушедшей мечте
un sognooo....по ушедшей мечте…
по ушедшей мечте…
E ritorni cosìпо мечте...
nel mio mondo così imprevedibile
И вот, ты возвращаешься
В мой такой непредсказуемый мир
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nel tuo ritorno — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Metamorfosi
(2008)
-
1.
Ossigeno
- 2. Ballo
- 3. Metamorfosi
- 4. Giù le mani dal cuore
- 5. Nel tuo ritorno
- 6. Lacrime e fragole
-
7.
Non è mai un errore
- 8. L'era del gigante
- 9. Il mondo coi tuoi occhi