lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Metamorfosi

Raf — перевод песни
L'era del gigante

Raf Metamorfosi (2008) L'era del gigante
5.0 200
L'era del gigante
L'era del gigante
Raf
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'era del gigante

Эра гиганта1

Luca solo con blue jeans,У Луки были лишь джинсы,
rock n'roll e in mente un film di James Deanрок-н-ролл и голова, забитая фильмами Джеймса Дина
la fortuna in un biglietto per l'America tentòУдача в виде билета в Америку соблазняла,
e sbarcato a New York Сity scrisse qui rinasceròи он высадился в Нью Йорке, и писал: «Здесь я начну все заново»
L'era del gigante il sogno non sembrava più distanteЭра гиганта,
da quell'incredibile realtà, strade, grattacieli, automobili cittàМечта не казалась дальше от невероятной реальности,
grandi come le opportunità.Дороги, небоскребы, автомобили, город,
Большие, как и возможности
Luca, quel sogno ormai cos'è, cosa diventò,
sembra incomprensibile,Лука, та мечта, что же это теперь?
per un secolo il petrolio sulla scena è stato il reЧем она стала,
ma qualcosa sta cambiando e chissà perchéкажется непонятным
За один век нефть стала королем и царствует на сцене жизни,
L'era del gigante oggi è un brutto sogno deliranteНо что-то меняется, но кто знает, отчего
tra paure e difficoltà,
è più facile pensare che dormi e presto verràЭра гиганта, сегодня – это плохой, безумный сон
il domani che ti sveglierà, sveglieràСреди страхов и препятствий
Легче думать, что ты спишь, и скоро
Oh l'era del gigante sei qualcuno che si è fatto dal nienteНаступит завтрашний день, который разбудит тебя,
ma un sogno vale mai una guerra,Разбудит
e guardi i volti della gente nelle auto in fila
tu che sei venuto dal nienteО, эра гиганта, ты - тот, кто пробился, ничего не имея
sai che in fondo basta niente,И все же, стòит ли мечта войны?
e costa niente la felicità.И ты всматриваешься в лица людей в машинах в пробках
Ты, тот, кто пришел из ниоткуда,
Знай, что на самом деле, счастье ничего не стòит
1) Песня связана с фильмом 50-х годов с Джеймсом Дином «Гигант», в котором его персонаж обнаруживает на своем земельном участке нефтяную скважину и становится миллиардером.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 февраля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'era del gigante — Raf Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Raf

Raf

Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.

полная биография

Этот альбом

Metamorfosi
Metamorfosi (2008)
Угадай мелодию! Raf Играть >

Видео

Топ сегодня