Войти с форума
Регистрация на форуме
Raconteurs, the — перевод песни
Steady, as she goes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raconteurs, the появятся новые переводы
5.0
4
Steady, as she goes
Так держать!1
Find yourself a girl and settle downНайди себе девушку и остепенись,
Live a simple life in a quiet townВеди обычную жизнь в тихом городке.
Steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
Steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
So steady as she goesТак и продолжать!
Your friends have a shown a kink in the single lifeНасмотрелся, что вытворяли друзья, будучи холостяками,
You've had too much to think, now you need a wifeБыло над чем поразмыслить, а теперь тебе нужна жена.
Steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
So steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
Well, here we go againНу, вот и приехали!
You've found yourself a friend that knows you wellТы нашел себе подругу, которая хорошо тебя знает.
But no matter what you doЧто бы ты ни делал,
You'll always feel as though you tripped and fellВсегда будет казаться, будто ты поскользнулся и упал,
So steady as she goesТак держать!
When you have completed what you thought you had to doКогда ты осуществил все запланированное,
And your blood's depleted to the point of stable glueА твоя кровь по консистенции стала вязкой как клей,
Then you'll get alongНаконец-то вы с ней поладили,
And then you'll get alongНаконец-то вы с ней поладили.
Steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
So steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
Well, here we go againНу, вот и приехали!
You've found yourself a friend that knows you wellТы нашел себе подругу, которая хорошо тебя знает,
But no matter what you doЧто бы ты ни делал,
You'll always feel as though you tripped and fellВсегда будет казаться, будто ты поскользнулся и упал,
So steady as she goesТак держать!
Steady as she goesТак держать!
Settle for a world, neither up nor downОбоснуйся посередине, не суйся в чужой социальный слой,
Sell it to the crowd that is gathered 'roundИзобрази перед окружающими, что ты счастлив.
Settle for a girl, neither up nor downСоглашайся на девушку своего уровня,
Sell it to the crowd that is gathered 'roundСделай вид, что доволен своим выбором.
Steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
So steady as she goes (steady as she goes)Так держать! (такого курса и придерживаться!)
Steady as she goes, are you steady now?Так держать! Спокойно ли тебе сейчас?
Steady as she goes, are you steady now?Так держать! Спокойно ли тебе сейчас?
Steady as she goesТак держать!
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Steady, as she goes — Raconteurs, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raconteurs, the
The Raconteurs (также известны, как The Saboteurs в Австралии) — американская супергруппа, состоящая из музыкантов The White Stripes и The Greenhornes, а также сольного исполнителя Брендана Бенсона. Образована в 2005 году в Нашвилле, штат Тенесси, США.
Подробнее на Википедии
to go steady — состоять в серьезных отношениях,
she goes steady — она моя девушка/ возлюбленная/ постоянный партнер