Войти с форума
Регистрация на форуме
Horizon Перевод и текст песни Rachael Yamagata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rachael Yamagata появятся новые переводы
5.0
12
Horizon
Ориентир
The last time I laid my eyes upon you В последний раз, когда я смотрела на тебя,
You were blowing kisses and I was waiting in the car Ты посылал воздушные поцелуи, я ждала в машине.
Something had died yet everything around kept turning Что-то умерло, однако все вокруг продолжало двигаться.
Don't even know where you are Не имею понятия, где ты.
Somewhere along the line we lost our horizon Где-то по пути мы утратили наш ориентир.
I've been looking 'round up and down to no avail Я искала повсюду, вверху и внизу, напрасно.
And someday I hope to find the horizon Когда-нибудь я надеюсь обнаружить ориентир.
I've been all around the world and nothing is clear Я повидала весь свет, но ясности никакой.
The last time I held you it was head to heart В последний раз, когда я обнимала тебя, это было от души.
The curtain was drawn, I left you sleeping so sound Шторы были задернуты, я оставила тебя крепко cпящим.
If I had known forever after we would stay apart Знай я, что потом мы навсегда будем порознь,
I would have whispered all the things I can't tell you now Я бы прошептала все, чего не могу произнести тебе сейчас.
Somewhere along the line we lost our horizon Где-то по пути мы утратили наш ориентир.
I've been looking 'round up and down to no avail, no avail Я искала повсюду, вверху и внизу, напрасно, напрасно.
Someday I hope I can find the horizon Когда-нибудь, надеюсь, мне удастся обнаружить ориентир.
I've been all around the world Я повидала весь свет.
I don't believe in you like I so wanted to Я не верю в тебя, как мне хотелось бы.
I hope you're asking the heavens above Надеюсь, ты молишь небеса
To forgive all the damage you've done О прощении за весь вред, тобой нанесенный.
And if I did teach you anything at all И если я научила тебя хоть чему-то,
I hope that you learned how to love Надеюсь, ты научился любить.
But I doubt if I'll ever talk to you, Но сомневаюсь, удастся ли когда-нибудь поговорить с тобой,
I don't know Не знаю.
Somewhere along the line we lost our horizon Где-то по пути мы утратили наш ориентир.
I've been looking 'round up and down to no avail, no avail Я искала повсюду, вверху и внизу, напрасно, напрасно.
Someday I hope we can find the horizon Когда-нибудь, надеюсь, мне удастся обнаружить ориентир.
I've been all around the world Я повидала весь свет,
And nothing is clear, no, no, no, no Но ясности никакой, нет, нет, нет!
Nothing is clear to me now at all Мне вообще сейчас ничего не понятно.
Nothing is clear, oh nothing is clear Ясности никакой, о-о, ничего не понятно.
Nothing is clear to me now at all Мне вообще сейчас ничего не понятно.
Nothing is clear, nothing is clear Ясности никакой, ничего не понятно.
Oh, nothing is clear to me, nothing is clear О, мне ничего не понятно, ничего не понятно.
Nothing is clear, nothing is clear, nothing is clear Ясности никакой, ничего не понятно, ничего не понятно.
Written by – Rachael Yamagata
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Horizon — Rachael Yamagata
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rachael Yamagata
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
