Войти с форума
Регистрация на форуме
R5 — перевод песни
Always
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у R5 появятся новые переводы
5.0
1
Always
Всегда
I don’t know what you’re up toЯ не знаю, на что ты готова,
But baby I see me and youНо детка я вижу меня и тебя,
Walking round through the town Гуляющих по городу,
alwaysВсегда.
We can sail around the seaМы можем плавать по морю,
No one else just you and meНикого, только ты и я,
Lay in the sand holding handsЛежать на песке, держась за руки,
AlwaysВсегда.
‘Cause I’ll wait so long for youПотому что я готов долго ждать,
To tell me you love me tooЧтобы ты сказала, что любишь меня также.
I hope I’m not too lateЯ надеюсь, что не слишком опаздываю.
To see your faceВижу твое лицо.
To tell the timeСейчас самое время,
Stop asking questions and make up your mindПрекрати задавать вопросы и решись:
Let me take you outПозволь мне забрать тебя.
Baby don’t be shyДетка не стесняйся,
Just come with me darling and we can flyПросто иди со мной, любимая, и мы можем полететь
Wherever you wanna goВ любое место, куда бы ты ни захотела .
And I’ll always hold you closeИ я всегда буду рядом с тобой,
AlwaysВсегда.
Girl I’m yours forever moreДевочка, я твой теперь навсегда.
My friends may ask but I am sureМои друзья могут спросить, но я уверен,
I’ll be right here for you my dearЯ буду прямо здесь для тебя, моя дорогая,
alwaysВсегда.
No one can keep me awayНикто не сможет удержать меня на расстоянии,
I’m for real I'm here to stayЯ настоящий, я остаюсь надолго,
I’ll be your man understand Я буду твоим человеком, понимаешь,
alwaysВсегда.
‘Cause I waited so long for youПотому что я готов долго ждать,
To tell me you love me tooЧтобы ты сказала, что любишь меня также.
I hope I'm not too lateЯ надеюсь, что не слишком опаздываю.
To see your faceВижу твое лицо.
To tell the timeСейчас самое время,
Stop asking questions and make up your mindПрекрати задавать вопросы и решись:
Let me take you outПозволь мне забрать тебя.
Baby don’t be shyДетка, не стесняйся,
Just come with me darling and we can flyПросто иди со мной, любимая, и мы можем полететь
Wherever you wanna goВезде, где ты захочешь пойти.
And I’ll always hold you closeИ я всегда буду рядом с тобой,
AlwaysВсегда.
I’ll be everything you needЯ стану всем, в чем ты нуждаешься,
My love is so strongМоя любовь так сильна.
Don’t pretend like you don’t knowНе притворяйся, что ты не знаешь,
I’ve been here all alongЯ был здесь все время.
Girl I’ll wait so long for youДевочка, я готов долго ждать,
To tell me you love me tooЧтобы ты сказала, что любишь меня также.
I hope I’m not too lateЯ надеюсь, что не слишком опаздываю.
Girl I promise I will waitДевочка, я обещаю, что буду ждать.
To see your faceВижу твое лицо.
To tell the timeСейчас самое время,
Stop asking questions and make up your mindПрекрати задавать вопросы и решись:
Let me take you outПозволь мне забрать тебя.
Baby don’t be shyДетка не стесняйся,
Just come with me darling and we can flyПросто иди со мной, любимая, и мы можем полететь
To the starsК звездам.
We’ll be all aloneМы будем абсолютно одни,
No one can catch usНикто не сможет нас поймать,
‘Cause no one knowsПотому что никто не узнает.
I’ll be your guyЯ буду твоим парнем,
You’ll be my girlТы будешь моей девушкой,
We’ll fly away all over the worldМы улетим из этого мира.
If there’s one thing you should knowЕсть одна вещь, которую ты должна знать:
That I’ll always hold you closeЯ всегда буду рядом с тобой,
AlwaysВсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Always — R5
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
R5
R5 — американская поп-рок группа из Лос-Анджелеса, активная в 2009–2018 годах. В составе — братья и сестра Линч и барабанщик Эллингтон Рэтлифф. Их путь — от ранних EP и хита Loud до альбомов Louder и Sometime Last Night и финального EP New Addictions, где звук стал более грувовым и взрослым.
полная биография