Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen of the Damned — перевод песни
Redeemer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen of the Damned появятся новые переводы
5.0
1
Redeemer
Спаситель
The hunger inside given to me makes me what I amДанный мне внутренний голод делает меня тем, кто я есть,
Always it is calling me, for the blood of manОн беспрерывно зовёт меня, ради человеческой крови,
They say I cannot be this I am jadedГоворят, я не могу быть таким, я измучен,
Hiding from the dayСкрываясь от дневного света,
I can't bear I cannot tame the hunger in meЯ не могу вынести, я не могу приручить голод внутри меня
OhО,
I say I did and always searchingЯ говорю, что искал и всегда ищу,
You can't fuck with fateНельзя справиться с судьбой,
So, instead you'll taste my painТак что вместо этого ты испробуешь мою боль
The hunger inside given to me makes me feel aliveДанный мне внутренний голод позволяет мне
Always out stalking preyЧувствовать себя живым,
In the dark I hideЯ всегда подстерегаю добычу,
Feeling, falling, hating,Я прячусь во тьме,
Feel like, I am fading, hating LIFE!Чувствуя, падая, ненавидя,
Почувствуй как я угасаю, ненавидя ЖИЗНЬ!
They say I cannot be this I am jaded
Hiding from the dayГоворят, я не могу быть таким, я измучен,
I can't bear I cannot tame the hunger in meСкрываясь от дневного света,
Я не могу вынести, я не могу приручить голод внутри меня
Oh
I say I did and always searchingО,
You can't fuck with fateЯ говорю, что искал и всегда ищу,
So, instead you'll taste my painНельзя справиться с судьбой,
Так что вместо этого ты испробуешь мою боль
You say your life I'm taking
Always bothering meГоворишь, что я забираю твою жизнь,
I can't take this anymoreВсе время досаждая мне,
I'm failing, always smothering meЯ больше не могу это выносить,
You look down on meЯ падаю, все время задыхаюсь,
HeyТы смотришь вниз на меня
What you see, take this gift from meЭй,
You will soon feed from me!Что ты видишь, возьми этот мой дар
Ты скоро будешь питаться моей кровью!
Nothing seems exciting, always the same hiding, hiding
Ничто не возбуждает, все время приходится только прятаться, прятаться
It's haunting me
Это преследует меня
исполняет Marilyn Manson
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Redeemer — Queen of the Damned
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Queen of the Damned
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Not meant for me
-
2.
Forsaken
- 3. System
- 4. Change (in the house of flies)
- 5. Redeemer
- 8. Slept so long
- 10. Cold
- 14. Berfore I'm dead