Перевод песни Italia amore mio (Pupo)

[Pupo:]
Io credo sempre nel futuro,
nella giustizia e nel lavoro,
nell’sentimento che ci unisce,
intorno alla nostra famiglia.
Io credo nelle tradizioni
di un popolo che non si arrende,
e soffro le preoccupazioni
di chi possiede poco o niente.

[E. Filiberto:]
Io credo nella mia cultura
e nella mia religione,
per questo io non ho paura
di esprimere la mia opinione.
Io sento battere più forte
il cuore di un’Italia sola,
che oggi più serenamente
si specchia in tutta la sua storia.

[L. Canonici:]
Sì stasera sono qui,
per dire al mondo e a Dio,
Italia amore mio
Io, io non mi stancherò
di dire al mondo e a Dio,
Italia amore mio.

[E. Filiberto:]
Ricordo quando ero bambino,
viaggiavo con la fantasia,
chiudevo gli occhi e immaginavo,
di stringerla fra le mie braccia.

[Pupo:]
Tu non potevi ritornare
pur non avendo fatto niente
ma mai ti sei paragonato
a chi ha sofferto veramente.

[L. Canonici:]
Sì stasera sono qui,
per dire al mondo e a Dio,
Italia amore mio
Io, io non mi stancherò
di dire al mondo e a Dio,
Italia amore mio.

[Pupo:]
Io credo ancora nel rispetto,
nell’onestà di un ideale.
Nel sogno chiuso in un cassetto,
e in un paese più normale

[E. Filiberto:]
Sì stasera sono qui,
per dire al mondo e a Dio,
Italia amore mio

[Pupo:]
Я всегда верю в будущее,
в справедливость и труд,
в чувство, которое нас объединяет
вокруг нашей семьи.
Я верю в традиции
народа, который не сдается,
и я переживаю за тревоги
тех, кто чем-то владеет или ничем.

[E. Filiberto:]
Я верю в свою культуру
и в религию,
поэтому я не боюсь
высказать мое мнение.
Я чувствую, что бьётся сильнее
сердце единой Италии,
которая сегодня безмятежней
отражается во всей своей истории.

[L. Canonici:]
Да, сегодня вечером я здесь,
чтобы сказать миру и Богу:
Италия, любовь моя!
Я, я не устану
говорить миру и Богу:
Италия, любовь моя!

[E. Filiberto:]
Помню, когда я был ребёнком,
я путешествовал в воображении,
закрывал глаза и представлял,
как сжимаю её в объятиях.

[Pupo:]
Ты не мог снова вернуться,
хотя ничего не сделал,
но ты так и не смог сравниться с тем,
кто на самом деле страдал.

[L. Canonici:]
Да, сегодня вечером я здесь,
чтобы сказать миру и Богу:
Италия, любовь моя!
Я, я не устану
говорить миру и Богу:
Италия, любовь моя!

[Pupo:]
Я ещё верю в уважение,
в честность идеала.
В сокровенные мечты
и в более обыкновенную страну.

[E. Filiberto:]
Да, сегодня вечером я здесь,
чтобы сказать миру и Богу:
Италия, любовь моя!