Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
È vero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
4.2
5
È vero
Это правда
Era tanto tempo fa, ricordi,Это было так давно, помнишь?
Le serate fatte di pensieri,Вечера, сотканные из мыслей,
è vero, c’era l’amore.Это правда, у нас была любовь.
Era il tempo delle tue ambizioni,Это было время твоих амбиций
Delle mie dolcissime canzoni,И моих нежнейших песен,
è vero, però non tornerà.Это правда, но оно не вернётся.
Mille parole nel vento ma il mio sentimentoТысяча слов на ветер, но мое чувство
Nasceva da dentro soltanto per teРождалось в глубине души только для тебя
E mille giochi di mente сercando qualcosaИ тысяча игр ума в поисках чего-то,
Che non fosse sempre e solito amore per noiЧто было не всегда, и обычная любовь для нас,
Felice di essere.Счастлив тем, что есть,
Profumo di saponetta di tutte le maniЗапах мыла на руках,
In quella tua stanza suonavi per meВ твоей комнате, в которой ты играла мне,
Scrivevi nuovi emozioni сhe poi mi chiamaviСочиняла новые чувства, из которой потом звала меня:
«Abbraccami forte e ascoltala«Обними меня сильнее и послушай её,
Questo per te, l’amore mio, per te»Это для тебя, любимый, для тебя!»
Tue capelli neri nel mio lettoТвои черные волосы в моей кровати,
Tu seduta sola per dispetto,И ты нарочно сидишь одна,
è vero, come eri bella,Это правда, как ты была красива,
Se tuoi occhi della gelosiaКогда в твоих глазах мелькала ревность,
Ti guardavo tu non eri mia,Я смотрел на тебя, и ты не была моей,
è vero, ed era la realta.Это правда, это было правдой.
Mille parole nel vento ricordo di un tempoТысяча слов на ветер, я помню это время,
Che scivola dentro mi porta da teОно скользит внутри и ведет меня к тебе.
E tu chissà se mi senti chissà cosa pensiИ ты, кто знает, слушаешь ли ты меня, и что думаешь
Di questa canzone che parla soltanto di noiОб этой песне, которая рассказывает только о нас.
Ed adesso dove sei?И где ты теперь?
Profumo di saponetta le musica sentiАромат туалетного мыла, ты слушаешь музыку,
In quella tua stanza suonavi per meВ твоей комнате, в которой ты играла мне,
E dolce molto più bello pensarti e cantareИ ещё нежнее и приятнее думать о тебе и петь
E senza rancore capire gia molto di piùИ, забыв о плохом, понимать уже гораздо лучше,
e che cos’eri tu.Какой ты была.
Mille parole nel vento ma il mio sentimentoТысяча слов на ветер, но мое чувство
Nasceva da dentro soltanto per teРождалось в глубине души только для тебя
E mille gioche di mente сercando qualcosaИ тысяча игр ума в поисках чего-то,
Che non fosse sempre e solito amore per noiЧто было не всегда, и обычная любовь для нас,
Felice di essere.Счастлив тем, что есть,
Mille parole nel vento ricordo di un tempoТысяча слов на ветер, я помню это время,
E scivola dentro mi porta da teОно скользит внутри и ведет меня к тебе.
E tu chissà se mi senti chissà cosa pensiИ ты, кто знает, слушаешь ли ты меня, и что думаешь
Di questa canzone che parla soltanto di noiОб этой песне, которая рассказывает только о нас.
Ed adesso dove sei?И где ты теперь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни È vero — Pupo
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биография