Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
Dove sarai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
4.4
1
Dove sarai
Где ты будешь
Con quei tuoi occhi così neri,С такими глазами, как у тебя, такими черными,
quando ti assenti e guardi intorno.когда ты удаляешься и смотришь вокруг.
Chissa che sogni e che pensieri fai,Кто знает, о чем мечтаешь и что замышляешь,
però si vede che, che cerchi due ali.однако видно что, что ты ищешь два крыла.
Due ali azzurre per volare dove,Два голубых крыла, чтобы летать там, где
un idea si può toccare,можно коснуться мысли,
sulla scia di quel gabbiano, forse troveraiи подражать той чайке, может, ты найдешь
un nuovo amore.новую любовь.
Ma tu dove sarai domani, io ti cercheròНо где ты будешь завтра, я тебя буду искать
per le strade del mondo se tu mi abbandoni, io ti troveròпо дорогам мира, если ты меня покинешь, я тебя найду.
e tu dove sarai domani, ti raggiungeròИ ты где будешь завтра, я доберусь к тебе
e ti porterò via lontano per la vita,и унесу тебя далеко на всю жизнь,
dove sarai domani ci sarò.где ты будешь завтра – я там буду.
Con quei tuoi occhi così neri,С такими глазами, как у тебя, такими черными,
tanto che io non vedo il fondo,так, что я не вижу дна
di un misterioso abisso di dolcezza e nuove veritàзагадочного, бездны прелестной и новой правды,
ti prego rimani.я тебя прошу останься.
Io sono ancora un po' bambino,Я еще немного ребенок,
ma forse tu non cerchi un uomoно, может, ты не ищешь человека,
che ti dia giorni e baci sempre uguali,который пожелает доброго дня и целует всегда одинаково,
ma forse come me, tu cerchi, due ali.но, может, как и я, ты ищешь, два крыла.
Ma tu dove sarai domaniНо где ты будешь завтра?
E tu dove sarai domaniА ты где будешь завтра?
E tu dove sarai domani.А ты где будешь завтра?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dove sarai — Pupo
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Su di noi
(2003)
-
1.
Lo devo solo a te
- 3. Cosa farai
- 4. Firenze Santa Maria Novella
- 5. Un amore grande
- 6. Vita da artista
-
8.
Forse
- 9. Dove sarai
-
11.
Gelato al cioccolato
-
12.
Su di noi