Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Visceral Holocaust (Psyclon Nine)

Visceral Holocaust

Внутренний Холокост


Transcending life through sleeps decree
This I wear, I shall taste debris
Through rancor find serenity
Visceral holocaust to see

Insipid dreams were flowing red
A sea of sin from cattle thats been bled
Unbeknownst until the end
With their backs to life they'd rather be home instead

Unto the beast an image made
Of broken flesh culled from the sharpest blade
They say we men are wretched things
So full of hate lost hope and broken dreams

Infected skin
Serrated grin
Where was life and where does death begin?
This hallowed sin
Wont spoil within
Reveals a path an exalted life to live

The cold the steel the razor the blade
The tighter the noose the faster we fade

Превозносясь над жизнью сквозь сон,
Я облачен в сей покров, я вкушаю разрушение,
Сквозь ненависть обретаю безмятежность,
Чтобы узреть внутренний Холокост.

Безжизненные сны утопают в красном
Море греха, наполненном кровью людского скота,
Без ведома до самого конца,
Повернувшись спиной к бытию, они бы предпочли остаться.

Уподобленный зверю образ, созданный
Из истерзанной плоти, срезанной острейшим клинком,
Они говорят, что люди — порочные существа,
Полные ненависти и утраченных надежд.

Зараженная кожа,
Зубастая улыбка,
Куда уходит жизнь и где начинается смерть?
Этот святой грех
Не будет осквернен изнутри,
Он укажет путь к лучшей жизни.

Холод, сталь, бритва, лезвие,
Чем туже удавка, тем быстрее мы гибнем.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Visceral Holocaust — Psyclon Nine Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.