Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Waiting for death to begin (Project Vela)

Waiting for death to begin

Ожидаю наступления смерти


I've heard this voice in my head before
But it's something more
This time it feels incendiary
It's made me weak
And I feel like I'm
Breathing chloroform
The change is all but ordinary

So I pull away
Just to suffocate
But you know I'm naive

You're lying through your halo
Holding my hand
Guiding to a painful
Suffering end
And I'll break down
There's no way out
So I take my last breath as I'm
Waiting for death to begin

I'll wear a mask so we fool ourselves
Don't want the help
This time it's never ending
So I pull away
'Cause I'm suffocating
You know I'm so naive

You're lying through your halo
Holding my hand
Guiding to a painful
Suffering end
And I'll break down
There's no way out
So I take my last breath as I'm
Waiting for death to begin

So I pull away
Just to suffocate
But you know I'm naive

'Cause you're lying through your halo
Holding my hand
Guiding to a painful
Suffering end
And I'll break down
There's no way out
So I take my last breath as I'm
Waiting for death to begin

Прежде я уже слышал этот голос в голове,
Но он преобразился,
На сей раз он кажется подстрекательским.
Он сломил меня,
И мне кажется, что я
Вдыхаю хлороформ,
Перемена совсем не привычная.

И я ухожу прочь,
Чтобы просто задохнуться,
Но ты знаешь, я наивен.

Ты лжёшь, скрываясь за своим нимбом,
Держишь меня за руку
И ведёшь меня к мучительному,
Страдальческому концу.
И я окончательно сдамся,
Другого выхода нет,
Так что я делаю последний вдох, пока я
Ожидаю наступления смерти.

Я надену маску, так мы обманем друг друга,
В помощи не нуждаюсь,
На сей раз это никогда не закончится.
И я ухожу прочь,
Ведь я задыхаюсь,
Ты знаешь, я слишком наивен.

Ты лжёшь, скрываясь за своим нимбом,
Держишь меня за руку
И ведёшь меня к мучительному,
Страдальческому концу.
И я окончательно сдамся,
Другого выхода нет,
Так что я делаю последний вдох, пока я
Ожидаю наступления смерти.

И я ухожу прочь,
Чтобы просто задохнуться,
Но ты знаешь, я наивен.

Ведь ты лжёшь, скрываясь за своим нимбом,
Держишь меня за руку
И ведёшь меня к мучительному,
Страдальческому концу.
И я окончательно сдамся,
Другого выхода нет,
Так что я делаю последний вдох, пока я
Ожидаю наступления смерти.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора



Понравился перевод?

*****
Перевод песни Waiting for death to begin — Project Vela Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Elsewhere

Elsewhere

Project Vela


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности