A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The fat of the land

Prodigy, the — перевод песни
Smack my bitch up

5.0 342
Smack my bitch up
Smack my bitch up
Prodigy, the
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Smack my bitch up

Шлёпни мне герыч!1

Change my pitch up,Меняю свой стиль, 2
Smack my bitch up!Шлёпни мне герыч!
1) Эти строчки были взяты из песни "Give the Drummer Some" американской хип-хоп-группы Ultramagnetic MCs. В этой песне идёт речь о дословном переводе "шлёпну мою сучку, как сутенёр (like a pimp добавляется после этого), но т.к. Prodigy не американцы, а британцы, у них другой смысл этих слов в соответствии со сленговым обозначением.
2) можно перевести ещё как "подачу". Существует мнение, что в песне Ultramagnetic MCs идёт речь о пульте микширования, будто рэпер говорит со звукорежиссёром прямо во время записи песни. Тогда можно перевести как "Подкрути мне звука", "прибавь мне тонов", чтобы музыкант лучше себя слышал во время записи.
Tuo

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 марта 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Smack my bitch up — Prodigy, the Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Prodigy, the

Prodigy, the

The Prodigy — группа, которая превратила британский рейв в музыку стадионного масштаба. От дебютного Experience до взрывного The Fat of the Land с хитами Firestarter и Breathe они доказали, что электронный звук может быть дерзким, «роковым» и физически мощным. Биография — о людях, эпохах, альбомах и наследии легенды.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Prodigy, the Играть >

Видео

Топ сегодня