Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Priscilla появятся новые переводы
5.0
1
Regarde-moi
Посмотри на меня
C'est plus fort que moiС каждым разом
A chaque foisЭто все сильнее меня
Je m'en mords les doigtsЯ кусаю локти
En faire trop ou pasСделать слишком много
Assez, voilàИли недостаточно, что
Un drôle de choixЗа странный выбор.
Sans en avoir l'airНе подавая виду
Mes seuls repèresПризнаюсь, я потеряла
J'avoue, je les perdsМои единственные орентиры
Tout aussi sincèresЖелание нравиться
L'envie de plaireТак же искренне,
Et son contraireКак и его противоположность
Teste-moi, déteste-moi,Испытай меня, ненавидь меня,
Aime-moi, regarde-moi,Люби меня, посмотри на меня,
Teste-moi, déteste-moi,Испытай меня, ненавидь меня,
Mais surtout, regarde-moi.Но тем не менее, посмотри на меня.
S'il le faut, je saisЕсли нужно, я могу
Prêcher le fauxПроповедовать ложь,
Pour savoir le vraiЧтобы узнать правду
Je peux me risquerЯ могу рискнуть
À me moquerПосмеяться,
À provoquerСпровоцировать
Tous les regardsВсе взгляды
Sont les bienvenusЖеланны,
De filles, de garçonsИ от девочек, и от мальчиков.
Après tout ce n'estВ конце концов,
Qu'un rêve douxНас окружает
Qu'on voit partoutЛишь сладкий сон
Teste-moi, déteste-moi,Испытай меня, ненавидь меня,
Aime-moi, regarde-moi,Люби меня, посмотри на меня,
Pour un geste, un mot de toiРади твоего жеста, ради твоего слова
Je donnerai n'importe quoiЯ отдам все.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Regarde-moi — Priscilla
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Priscilla
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
