Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince Royce — перевод песни
Invisible
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince Royce появятся новые переводы
5.0
5
Invisible
Невидимка
Nunca te vi en mi cumpleaños,Я ни разу не видел тебя на своём дне рождения,
Aunque era mi deseo que estuvieras ahí.хотя мечтал, чтобы ты оказался там.
Extrañé tu mano cuando estaba enfermo,Мне недоставало твоей помощи, когда я болел –
Mami trabajaba, no podía venir.мама работала, не могла прийти.
Y yo solo en mi cuarto pensaba en ti.И я один в своей комнате думал о тебе.
Que me buscaras algún día a la escuelaО том, что ты однажды придёшь за мной в школу,
Soñé tantas veces pero nunca pasóя мечтал так часто, но этого так и не случилось.
Es que ni siquiera estuviste presenteТебя ведь даже не было
En mi graduaciónу меня на выпускном.
No te guardo rencorЯ не таю обиды,
Tampoco te niego que sentí un gran dolor.но не стану отрицать: мне было очень больно.
Invisible eras para míНевидимкой ты был для меня.
Invisible, no podía verteНевидимка! Я не мог тебя видеть.
También me pasó como a tanta genteЭто случилось со мной, как и со многими другими.
Invisible, no estabas ahí,Невидимка! Тебя не было рядом.
Invisible, solo en mi mente,Невидимка! Ты был лишь в моих мыслях,
Pero en mi vida el gran ausenteа в моей жизни вместо тебя – огромная пустота.
Invisible.Невидимка!
Yo nunca aprendí a montar bicicletaЯ так и не научился кататься на велосипеде,
Le conté mis penas al televisorя делился горестями с телевизором.
Cuando aquella novia quiso más que un besoКогда та девушка захотела чего-то большего, чем поцелуй,
Yo necesitaba un consejo de hombreмне нужен был мужской совет,
Ese hombre era mi papá.совет отца.
Invisible eras para míНевидимкой ты был для меня.
Invisible, no podía verteНевидимка! Я не мог тебя видеть.
También me pasó como a tanta genteЭто случилось со мной, как и со многими другими.
Invisible, no estabas ahí,Невидимка! Тебя не было рядом.
Invisible, solo en mi mente,Невидимка! Ты был лишь в моих мыслях,
Pero en mi vida el gran ausenteа в моей жизни вместо тебя – огромная пустота.
Invisible...Невидимка!..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Invisible — Prince Royce
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Prince Royce
Принц Ройс (англ. Prince Royce, наст. имя: Джеффри Ройс Рохас, 11 мая 1989) — американский певец и автор песен доминиканского происхождения...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Soy el mismo
(2013)
-
2.
Te robaré
-
3.
Darte un beso
- 5. Me encanta
-
6.
Tu príncipe
- 7. Already missing you
- 8. Invisible
- 9. Kiss kiss
- 11. Te regalo el mar
- 14. You are the one