A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Evidence

Prime Circle — перевод песни
Evidence

Prime Circle Evidence (2012) Evidence

4.9

7

Evidence

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Evidence

Улика

I liked it betterМне понравилось бы это больше,

when it didn't cost innocenceесли бы не стоило невиновности,

Lost myself in accomplishmentПогрузив меня в обвинения¹

And all sight of all the things that I should seeИ взгляды, с которыми мне пришлось считаться —

And I sayИ я говорю.

Now the judge and the juryСейчас судья и присяжные,

they sit and stareони сидят и пристально глядят

On my own without you hereЗдесь без твоей помощи²,

Just hear me out and take a look aroundТолько выслушайте меня и оглянитесь,

I'm letting go but all I see is evidenceЯ закончил, но все, что я вижу — улика

Of what I knowТого, что я знаю:

Everything around just don't make senseНичто не имеет смысла,

I'm letting go but all I feel is consequenceЯ закончил, но все, что я чувствую — последствия

To what I knowТого, что я знаю:

Everything around just don't make senseНичто не имеет смысла,

I liked it better when I thought that I was freeМне больше нравилось, когда я верил в свою свободу,

One on one not two on meОдин на один, а не двое против меня,

This blind justice it seems to have a courtКажется, и у слепого правосудия есть судья —

And I sayИ я говорю.

I feel it coming and I take it on myselfЯ чувствую возмездие³ и принимаю его на себя,

Before i succumb to someone elseПрежде чем я уступлю место другому,

Change the ending nowСначала изменю конец⁴

And let myself break freeИ сорвусь с цепи⁵,

I'm letting go but all I see is evidenceЯ закончил, но все, что я вижу — улика

Of what I knowТого, что я знаю:

Everything around just don't make senseНичто не имеет смысла,

I'm letting go but all feel is consequenceЯ закончил, но все, что я чувствую — последствия,

Everything around just don't make senseНичто не имеет смысла

In the end, in the end...В конце, в конце...

1) accomplishment — «достоинство», но более уместно «обвинения».
2) От идиомы On one's own — «сам».
3) Дословно: «Я чувствую его приближение».
4) По контексту now — «сначала».
5) Дословно: «Дам себе вырваться на свободу».

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 мая 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Evidence — Prime Circle Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений

Prime Circle

Prime Circle

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Evidence

Evidence (2012)

2. Evidence

Видео

Топ сегодня