Войти с форума
Регистрация на форуме
L'incapace Перевод и текст песни Povia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Povia появятся новые переводы
5.0
1
L'incapace
Неспособный
L’incapace non fa niente da solo Неспособный ничего не делает в одиночку,
perché in fondo niente sa fare Потому что, по сути, он ничего не умеет делать.
proprio per questo che l’unico ruolo Именно поэтому единственная роль, которая
che gli riesce bene è comandare У него хорошо получается — это командовать.
l’incapace non ammette l’errore Неспособный не признает ошибок
e da la colpa a te И всю вину перекладывает на тебя
come si diverte a farti del male Как ему нравится причинять тебе зло
tanto poi ti dice lo faccio per te А потом он все равно говорит, что делает это ради тебя.
l’incapace non fa niente per niente Неспособный ничего не делает просто так,
ma ti dice che ti ama Но говорит, что любит тебя.
è solo un figlio di puttana Он просто сукин сын.
L’incapace è colui Неспособный - это тот,
che metterà il mondo sulla croce Кто принесет в жертву весь мир,
e continuerà finché morirà А сам будет жить, пока не умрет.
l’incapace si nasconde Неспособный хорошо прячется
bene in mezzo alla gente Среди людей
io non ci divento come te Я не стану таким, и ты тоже
E' incapace ma non è cattivo Это — неспособность, но не грех,
qualche volta piange anche lui Иногда и он тоже плачет.
dice che ascolta capisce perdona Говорит, что слушает, понимает, извиняется
ecco perché sembra uno di noi Вот почему он похож на нас
ti accarezza e dopo ti pugnala Ласкает тебя, а потом колет
tutto molto all’italiana Совершенно по-итальянски:
“è proprio un figlio di puttana” "Он и в самом деле ублюдок"
L’incapace piano piano spegnerà Неспособный постепенно погасит
tutta la tua luce Все светлое в тебе
e continuerà finché morirà И продолжает жить, пока не умрет.
con la voce dice il vero Вслух говорит правду,
ma con la mente mente А в мыслях у него — ложь.
amici e amori non hai Любви и друзей у него нет,
e il bello è che non lo sai Это хорошо, что ты не такой.
La rovina del mondo Погибель мира
non sono i cattivi ma gli incapaci Не в плохих людях, а в неспособных.
L'incapace vuoi vedere Неспособный хочет увидеть,
che scendiamo dalla croce Как мы спасемся,
non ti salverai garantiamo noi Но не спасет тебя, мы гарантируем.
incapace non scappare Неспособный не исчезает
tanto non serve a niente Ведь он ни на что не годится
E continuerà finché morirà И будет жить,пока не умрет.
l’incapace si nasconde Неспособный хорошо прячется
bene in mezzo alla gente Среди людей.
io non ci divento come te Я не стану таким, и ты тоже
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'incapace — Povia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Povia
Родился в Милане, с 14 лет тренировался в игре на гитаре, в 20 лет начал сочинять музыку. В 1999 году поступил в академию Сан-Ремо, где встретил Дж
полная биографияЭтот альбом
Centravanti di mestiere
(2009)
-
2.
Emozione
- 3. Single
- 4. L'incapace
- 8. Luca era gay
-
10.
Ti assaggerò piano