Войти с форума
Регистрация на форуме
El amor manda Перевод и текст песни Porque el amor manda
América Sierra, 3BALLMTY
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Porque el amor manda появятся новые переводы
5.0
1
El amor manda
Правит любовь
Es tan extraño lo que siento por ti, Так странно то, что я чувствую к тебе.
Después de tanto hoy he vuelto a reír, После всего что было, сегодня снова смеюсь,
Estoy segura que aunque no me lo digas, Я уверена, пусть ты мне об этом и не говоришь,
Sé que sientes lo mismo por mí. Я знаю — ты чувствуешь то же, что и я.
Culpable ha sido el destino Виновата была судьба,
que el te puso en mi camino, Что я повстречала тебя на своем пути.
El corazón es testigo Мое сердце — свидетель,
que este amor no es tan prohibido. Эта любовь не так уж невозможна.
Porque el amor es el que manda, Потому что правит любовь,
Y te hace que no pierdas la esperanza, И делает так, чтобы ты не терял надежду,
Porque el amor todo lo puede, Потому что любви все под силу,
Y aunque sé bien que el viento en contra viene, И хотя я прекрасно понимаю, что дует встречный ветер,
Gracias a ti, hoy en mi vida, es el amor que manda. Благодаря тебе, теперь в моей жизни правит любовь.
Eres la luz que alumbra mi caminar, Ты — свет, освещающий мой путь,
Ya no hay tinieblas, no hay miedo de andar, Не существует ни тьмы, ни страха идти вперед,
No imaginaba en lo que te has convertido, Я и подумать не могла о том, кем ты стал для меня,
Hoy te has vuelto mi ángel guardián. А ты превратился в моего ангела-хранителя.
Culpable ha sido el destino Виновата была судьба,
que el te puso en mi camino, В том, что я повстречала тебя на своем пути,
El corazón es testigo Мое сердце — свидетель,
este amor no es tan prohibido. Эта любовь не так уж невозможна.
Porque el amor es el que manda, Потому что правит любовь,
Y te hace que no pierdas la esperanza, И делает так, чтобы ты не терял надежду,
Porque el amor todo lo puede, Потому что любви все под силу,
Y aunque sé bien que el viento en contra viene. И хотя я прекрасно понимаю, что дует встречный ветер.
Porque el amor es el que manda, Потому что правит любовь,
En quien yo pongo toda mi confianza, И именно на неё я возлагаю все свои надежды,
Porque el amor todo lo puede Потому что любви все под силу,
Y a nuestro amor ya nada lo detiene, И нашу любовь уже ничто не остановит,
Gracias a ti, hoy en mi vida, es el amor que manda. Благодаря тебе, теперь в моей жизни правит любовь.
Песня звучит в исполнении América Sierra ft. 3BALLMTY
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El amor manda — Porque el amor manda
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Porque el amor manda
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
