A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Opera Prima

Pooh — перевод песни
Terra desolata

Pooh Opera Prima (1971) Terra desolata

5.0

3

Terra desolata

Pooh

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Terra desolata

Разоренная земля

VolanoЛетают

sopra di noiнад нами

rondini di platino.платиновые ласточки.

Statue cheСтатуи, которые

somigliano a noiпохожи на нас,

contro il cielo piangono.плачут вопреки небу

E la gente rimastaИ люди, оставившие

ponti senza fiumi passeràмосты без рек, пройдут,

chinando la testaОпустив головы,

che un viso ormai più non avrà.у которых уже никогда не будет лиц

È una terra desolata ed è la miaЕсть разоренная земля, и эта земля моя

e non c'è la forza per andare via.и больше нет сил уйти

E la sabbia del silenzio copre ormaiИ песок тишины, наконец, скрывает

il diamante stanco che è negli occhi miei.уставший алмаз моих глаз

BrucianoГорят

carri d'argentoсеребряные повозки

sopra le piramidi.над пирамидами.

CenereПепел

vola nel ventoлетает по ветру

chiude gli occhi agli angeli.и закрывает глаза ангелам.

E la gente rimastaИ люди, оставшиеся

in caverne d'ombra resteràв пещере тени, останутся

chinando la testaсклонив голову.

che le stelle in cielo più non sfiderà.И они больше не испугают звезд в небе.

È una terra desolata ed è la miaИ есть разоренная земля, и эта земля моя

e non c'è la forza per andare via.и нет больше сил уйти.

E la sabbia del silenzio copre ormaiИ песок тишины, наконец,

il diamante stanco che è negli occhi miei.скрывает уставший алмаз моих глаз

... развернуть комментарий

Gigi

Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 ноября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Terra desolata — Pooh Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Pooh

Pooh

Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.

полная биография

Этот альбом

Opera Prima

Opera Prima (1971)

Угадай мелодию! Pooh Играть >

Видео

Топ сегодня