lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Opera Prima

Pooh — перевод песни
Che favola sei

Pooh Opera Prima (1971) Che favola sei
5.0 1
Che favola sei
Che favola sei
Pooh
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Che favola sei

Ты как сказка

Che favola seiТы — сказка моя,
sei nata da un minutoЧто родилась с любовью
qui negli occhi mieiВ моих глазах,
ma t'ho riconosciuto.Тебя узнал легко я.
Tu sei la donna che inventaiСумела ты всю жизнь открыть
tutta per meДля меня вновь,
la prima volta che sognaiИ в неземную превратить
di fare l'amor.Земную любовь.
Che favola seiТы сказка моя,
peccato che hai giГ un nomeТебя зовут не так, как
quanto vorreiХотел бы я,
chiamarti proprio comeНо это не столь важно.
chiamai la donna che inventaiВедь ты смогла всю жизнь открыть
tutta per meДля меня вновь,
la prima volta che sognaiИ в неземную превратить
di fare l'amor.Земную любовь.
Che favola seiТы сказка моя,
mi guardi da un minutoМинутного мне взгляда
ecco che tuХватит на то,
m'hai gi riconosciuto.Чтобы понять — ты рядом.
Sei come quella che inventaiСумела ты всю жизнь открыть
tutta per meДля меня вновь,
la prima volta che sognaiИ в неземную превратить
di fare l'amor.Земную любовь.
Стихотворный перевод
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2011
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Che favola sei — Pooh Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Pooh

Pooh

Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.

полная биография

Этот альбом

Opera Prima
Opera Prima (1971)
Угадай мелодию! Pooh Играть >

Видео

Топ сегодня