A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ascolta

Pooh — перевод песни
Quando anche senza di me

Pooh Ascolta (2004) Quando anche senza di me

5.0

1

Quando anche senza di me

Pooh

Quando anche senza di me

Когда даже без меня

Tutte le donneВсе женщины

ci tradiscono un po'Нам изменяют чуть-чуть,

non con un altro, ma con noiНе с другим, а с нами же,

con noi di altri giorni,С нами, иными,

con più vizi e virtùС бóльшими пороками и добродетелями,

con quelli che non siamo piùС нами прежними,

Fra le mie braccia cerchi meВ моих руках ты ищешь меня,

com'ero primaКаким я был раньше,

che ero il tuo ventoКак я был твоим ветром,

e non la tua catenaА не твоей цепью!

Quando anche senza di meКогда даже без меня

tu mi dai amoreТы отдаешь мне любовь.

se fossi l'uomo che vuoiЕсли бы я был таким, как ты хочешь,

sarei miglioreЯ был бы лучшим,

mentre sempre di piùПока все больше и больше

io non ti meritoЯ тебя не заслуживаю.

Quando anche senza di meКогда даже без меня

tu fai l'amore, con meТы занимаешься любовью, со мной.

Con le tue amicheС твоими подругами,

quando parli di noiКогда ты говоришь о нас,

tu mi dipingi come un dioТы рисуешь меня, словно что-то божественное,

quasi ogni giornoПочти каждый день

perdi un sogno e non saiТы расстаешься с мечтой и не знаешь,

se te li sto bruciando ioЕсли их тебе сжигаю я.

prova una volta a dirmi noПопробуй один раз сказать мне «нет»,

sbattimi fuoriВыкинь меня вон!

troppe parole rimangono pensieriСлишком многие слова остаются мыслями.

Quando anche senza di meКогда даже без меня,

tu mi dai amoreТы отдаешь мне любовь,

voglio, lo sento, lo soЯ хочу, я чувствую, я это знаю,

posso guarireЯ могу излечиться,

ritrovare l'energiaВернуть силы

e la vertigineИ головокружение,

Quando anche senza di meКогда даже без меня

tu resti miaТы остаешься моей

forse il tuo tempo non èБыть может, твое время еще

buttato viaНе потеряно

tu che sei sempre tuТы всегда остаешься собой

svegliami,Разбуди меня,

e non ti mancherò mai piùИ я никогда больше не лишусь тебя!

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 марта 2010

Вам могут понравиться

Smile like you mean it (Alastor's offer) PARANOiD DJ

Понравился перевод?

Перевод песни Quando anche senza di me — Pooh Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Pooh

Pooh

Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.

полная биография

Этот альбом

Ascolta

Ascolta (2004)

Угадай мелодию! Pooh Играть >

Видео

Топ сегодня