Войти с форума
Регистрация на форуме
P.O.D. — перевод песни
Revolución
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у P.O.D. появятся новые переводы
5.0
1
Revolución
Революция
Why everybody always talking 'bout the same o' thang?Почему все говорят об одном и том же?
How will I ever revise if ain't nobody want to change?Как я изменюсь, если никто не хочет меняться?
You'd rather stay putТы предпочитаешь оставить всё как есть.
Close your eyes and just keep your mouth shut!Закрой глаза и держи рот на замке!
But if you're like me and you know whats upНо если ты похож на меня и ты знаешь в чём дело,
You better speak up! Now speak up!Тебе лучше сказать! А теперь говори!
Do you hear the sound of a revolution?Ты слышишь звуки революции?
Will you stand and fight for a revolution?Будешь ли ты стоять на своём и бороться за революцию?
Could you live and die for a revolution?Мог бы ты жить и умереть за революцию?
Then turn your back to the worldПотом повернись спиной к миру,
Throw your fist in the air and start a revolution!Подними свой кулак в воздух и начни революцию!
See we don't care what people say-ya-!Понимаешь, нас не волнует, что говорят люди!
When the time comes they run away-yaКогда приходит время, они убегают,
But I'll be thereНо я буду там,
So show the world that we don't play-ya!Чтобы показать миру, что мы не играемся!
This revolution we declare!Эту революцию, мы объявляем!
They'll take it away if you don't stand your ground andОни заберут всё, если ты не будешь стоять на своём,
Show them that you won't back downИ покажи им, что ты не отступишь.
What would you say if I told the world has already taught youЧто бы ты сказал, если бы я сказал, что мир уже научил тебя.
(Taught you how to act now)(научил тебя как действовать)
Make you feel badЗаставил тебя чувствовать вину,
like something's wrong with you if you won't bow down!как будто с тобой что-то не так, если ты не подчинишься!
The time has come for you to take your placeПришло время занять своё место
and set ablaze this fire!и зажечь этот огонь!
Come let me show you how!Давай я покажу тебе, как это делается!
I-ya man beware of the brimstone and fireЯ человек, берегись серы и огня,
So be aware of the sly and shifty words of the liarОстерегайся хитрых и изворотливых слов лжеца
And make sure with whom you standИ проверь, на чьей ты стороне.
One Man, true love allianceОдин мужчина, настоящие узы любви,
Everything else a lie but the conquering Lion of Mount ZionВсе остальное ложь, кроме льва покоряющего гору Сион.
Let's go!Вперёд!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Revolución — P.O.D.
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
P.O.D.
P.O.D. — самая успешная американская христианская рок-группа из Калифорнии. Исполняет рэпкор, ню-метал, альтернативный метал с элементами рэгги.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The awakening
(2015)
- 1. Am I awake
- 2. This goes out to you
- 3. Rise Of NWO
- 4. Criminal сonversations
- 5. Somebody's trying to kill me
- 6. Get down
- 7. Speed demon
- 8. Want it all
- 9. Revolución
- 10. The awakening