Войти с форума
Регистрация на форуме
P.O.D. — перевод песни
Going in blind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у P.O.D. появятся новые переводы
4.2
3
Going in blind
Иду вслепую
One day... Some day..Однажды... Когда-нибудь...
This life not like you wanted it.Эта жизнь не такая, как ты её хочешь видеть.
His eyes I can see again, I need you hereЯ снова вижу его глаза, ты нужен мне здесь.
In your mind nobody's listeningТы думаешь, никто не может выслушать.
It's alright not to feel again,Это нормально — ничего не чувствовать снова,
Just breath again...Просто дышать снова.
Time after time I walk the fine line,Опять и опять я иду по тонкой линии1,
But something keeps bringing me backНо что-то продолжает возвращать меня назад.
Time after time I'm going in blind,Опять и опять я иду вслепую.
I don't know which way I need to go...Я не знаю, какой путь мне нужно выбрать.
Feels like your world is caving inТакое чувство, словно твой мир разваливается.
And I cry, failing to understand,И я рыдаю, потому что не могу понять,
I wish I can...Я мечтаю, что смогу.
It's alright if you're listening,Все хорошо, если ты слушаешь.
In his eyes you can live again,В его глазах ты можешь жить снова
Free within!свободным!
Time after time I walk the fine line,Опять и опять я иду по тонкой линии,
But something keeps bringing me back.Но что-то продолжает возвращать меня назад.
Time after time I'm going in blind,Опять и опять я иду вслепую.
I don't know which way I need to go!Я не знаю, какой путь мне нужно выбрать.
Time after time I walk the fine line,Опять и опять я иду по тонкой линии,
But something keeps bringing me back.Но что-то продолжает возвращать меня назад.
Time after time I can't see the signs,Опять и опять я иду вслепую.
I don't know which way I need to go!Я не знаю, какой путь мне нужно выбрать.
Though all these roads lead me back to you...Думаю, все дороги ведут меня обратно к тебе...
I don't know which way I need to goЯ не знаю, какой путь выбрать
One day? Some day!Однажды? Когда-нибудь
Time after time I walk the fine line,Опять и опять я иду по тонкой линии,
But something keeps bringing me back.Но что-то продолжает возвращать меня назад.
Time after time I'm going in blind,Опять и опять я иду вслепую.
I don't know which way I need to go!Я не знаю, какой путь мне нужно выбрать.
Time after time I walk the fine line,Опять и опять я иду по прямой,
But something keeps bringing me back.Но что-то продолжает возвращать меня назад.
Time after time I can't see the signsОпять и опять я не могу рассмотреть признаки того,
to all these roads leading me back to you,что все дороги ведут к тебе.
One day...Однажды...
1) Walk a fine line — идиома, означает балансировать между двумя соперничающими идеями или же группами людей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Going in blind — P.O.D.
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
P.O.D.
P.O.D. — самая успешная американская христианская рок-группа из Калифорнии. Исполняет рэпкор, ню-метал, альтернативный метал с элементами рэгги.
Подробнее на Википедии