Войти с форума
Регистрация на форуме
Pleymo — перевод песни
Modaddiction
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pleymo появятся новые переводы
5.0
3
Modaddiction
Модная зависимость
C'est un coma d'idées qui s'est emparé doucement de nous.Это кома идей, которые сладко нас захватили.
Alors peu importe ce qu'on nous sertПоэтому не важно, кому это надо
tant qu'on est bête à manger en vainКак же глупо есть даром.
L'académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !Академия дефектов, их грязная вселенная и пустые супер звезды!
Hélas, référence de la nouvelle France où l'on aspire tout.Увы, поиск Новой Франции, куда мы все стремимся.
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c'est ça que tu veux?Не потухшие, привлечённые, сумасшедшие, захваченные, вот чего ты хочешь?
Avoir l'air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu.Выглядеть идиотом, идти в строю, довольствоваться вечно малым.
Tellement de promesses et d'apparences...Так много обещаний и внешних красот ...
Dans la panique, on consomme et c'est la dépendance.В панике, мы потребляем, а это и есть зависимость.
Dès qu'on passe en modaddictionКак только мы переходим в модную зависимость,
on nous donne le soleil de minuitНам преподносят солнце в полночь
Quand tu rêves en modaddictionКогда ты мечтаешь в модной зависимости,
on te montre la lune en plein midiТебе демонстрируют луну в ясный полдень.
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fictionНо всё это иллюзия, потому что всё ложь, всё фикция.
Et j'ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soirИ мне больно видеть, как молодежь проводит свой вечер
Un monde galvaudé qu'on superpose à son regardБанальный мир, который притягивает к своему взгляду
Entre le zist ou le zest* tout est bon à prendre surtout les fondsНи то, ни сё, но как хорошо брать все средства
Mais qu'on résiste ou qu'on lâche du lestНо кто сопротивляется или струсит
on finira tous addicts ou cons !Закончат все наркоманами или болванами!
Car le mensonge et la bêtise sont un état d'espritПотому что ложь и глупость — это состояние души,
c'est la télé qui t'a pris et elle décide de tes envies..Телек захватил тебя и диктует тебе твои желания...
Le pire a toujours plus d'influenceУ самого худшего всегда полно влияния
Dans la panique on consomme et c'est la dépendanceВ панике, мы потребляем, а это и есть зависимость.
Dès qu'on passe en modaddictionКак только мы переходим в модную зависимость,
on nous donne le soleil de minuitНам преподносят солнце в полночь
Quand tu rêves en modaddictionКогда ты мечтаешь в модной зависимости,
on te montre la lune en plein midiТебе демонстрируют луну в ясный полдень.
Mais tout n'est qu'une illusion, car tout est faux tout est fictionНо всё это иллюзия, потому что всё ложь, всё фикция.
Dès qu'on passe en modaddictionКак только мы переходим в модную зависимость,
Quand tu rêves en modaddictionКогда ты мечтаешь в модной зависимости,
Tout n'est qu'une illusionВсё это иллюзия,
Tout est faux tout est fictionВсё ложь, всё фикция.
Si tu rêves en modaddictionВсе это ложные все это фикция
Si tu restes en modaddictionЕсли ты мечтаешь в модной зависимости
Tout n'est qu'une illusion, tout est faux tout est fiction...Если ты остаёшься в модной зависимости
Всё это иллюзия, всё ложь, всё фикция.
entre le zist et le zest — ни то ни сё; ни хорошо, ни плохо
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Modaddiction — Pleymo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Pleymo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rock
(2003)
- 2. Rock
- 5. L'insolent
-
6.
Modaddiction
- 7. Sommes-nous
- 12. Anemia
- 15. Lié
- 15. On ne changera rien