Войти с форума
Регистрация на форуме
Placebo — перевод песни
Jackie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
3.8
3
Jackie
Джеки
Jackie left on a cold, dark nightДжеки ушёл в холодную тёмную ночь,
Telling me he'd be homeГоворя мне, что вернётся домой.
Sailed the seas for a hundred yearsПлавает в морях сотни лет,
and left me all aloneИ оставил меня совсем одного.
And I've been dead for twenty yearsИ я был мёртв 20 лет,
I've been washing the sandЯ омывал песок
With my ghostly tearsСвоими призрачными слезами,
Searching the shores for my Jackie-ohВ поисках берегов моего Джеки, ох.
I remember the day the young man cameЯ помню день, когда молодой человек пришёл,
He said, "your Jackie's goneОн сказал: «Твой Джеки мёртв,
We got lost in the rain"Мы потерялись в дожде».
And I ran to the beachИ я побежал к пляжу
And laid me down "You're all wrong", I saidИ упал. «Вы все неправы» — говорил я.
And they stared to the sandИ они пялились на песок,
"That man knows that sea«Этот мужчина знает море
Like the back of his handКак свои пять пальцев,
He'll be back some timeОн всё-же вернётся
laughing at you"И посмеётся над вами.»
And I've been waiting all this timeИ я ждал всё время,
For my man to comeЧтобы мой мужчина пришёл,
Take his hand in mineВзял мою руку
And lead me awayИ уводит меня далеко
To unseen shoresК неведанным берегам.
I've been washing the sandЯ омывал песок
With my salty tearsСвоими горькими слезами,
Searching the shoreИща берег
these long yearsЭти долгие годы.
And I'll walk the seas forever moreИ я пройду все моря,
Till I find my Jackie ohПока не найду моего Джеки, ох,
Jackie ohДжеки, ох,
Jackie ohДжеки, ох,
Jackie ohДжеки, ох.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jackie — Placebo
Рейтинг: 3.8 / 5 7 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биографияЭтот альбом
MTV unplugged
(2015)
- 1. Jackie
- 2. For what it’s worth
-
3.
36 degrees
- 4. Because I want you
- 5. Every you every me
- 6. Song to say goodbye
- 7. Meds
- 8. Protect me from what I want
- 9. Loud like love
- 10. Too many friends
- 11. Post blue
-
12.
Slave to the wage
- 13. Without you I'm nothing
- 14. Hold on to me
-
15.
Bosco
- 16. Where is my mind?
-
17.
The bitter end