Войти с форума
Регистрация на форуме
Pixie Lott — перевод песни
The way the world works
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pixie Lott появятся новые переводы
5.0
1
The way the world works
Каким образом устроен мир
Gimme just a little breakДай мне небольшой перерыв,
Ain't no more that I can takeНе больше чем я смогу выдержать.
I am asking for the planets to alignЯ прошу, чтобы планеты выстроились в ряд.
Calling on the universeОбращаюсь к Вселенной —
Maybe once, just put me firstХоть раз когда-нибудь пропусти меня вперёд.
Gimme what I need or give a little signДай мне то, что мне нужно или подай небольшой знак.
Nothing plays out like it shouldНичто никогда не происходит, так как хотелось бы
And nothing does me any goodИ ничто мне не приносит пользы,
'Cause I'm missing you, it's making me cryПотому что я скучаю по тебе, и из-за этого я плачу.
Ooh, I know it's turningО, я знаю, всё вращается
Inside I'm burning...А внутри я сгораю...
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
They conspire trying to keep us apartВсе сговорились, пытаются разлучить нас.
Nothing ventured, nothing gainedКто не рискует, тот не пьёт шампанского.
I don't mind a little painЯ не против немного потерпеть,
But enough's enoughНо уже достаточно.
But does the heart grow fonder?Но неужели моё сердце наполняется любовью к тебе?
Will I wait here on ya?Буду ли я ждать тебя здесь?
Baby, how much longer?Милый, сколько ещё?
Ooh, I know it's turningО, я знаю, всё вращается
All I am learning is...И всё, что я поняла для себя...
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
They conspire trying to keep us apartВсе сговорились, пытаются разлучить нас.
There's so much in life that's undecidedТак много нерешённого в жизни.
There's so much to avoid, let's not invite itСтолько всего нужно избегать, давай не будем с этим сталкиваться.
And only so much you can controlИ только ты сам должен всё это контролировать.
What are the voices that try and tease usЧто это за голоса, которые пытаются дразнить нас.
I wish the voices would just release usЯ хочу, чтобы они оставили нас в покое.
I haven't seen you in forever, ever, ever, ever, ever, ever, babyЯ не видела тебя целую вечность, столь долго, долго, долго, долго, милый
(Hey, hey, gimme just a little break,(Эй, эй, дай мне небольшой перерыв,
hey, hey, ain't no more that I can take, hey, hey)Эй, эй, не больше чем я смогу выдержать, эй, эй)
They're trying to keep us apartВсе пытаются разлучить нас
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
I'm so tired of the way the world worksЯ так устала от того, каким образом устроен мир,
They conspire trying to keep us apartВсе сговорились, пытаются разлучить нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The way the world works — Pixie Lott
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Pixie Lott
Pixie Lott (Victoria Louise Lott) — английская певица и актриса из Бромли, прославившаяся в конце 2000-х серией британских хитов №1. Дебют Turn It Up (2009) закрепил её в поп-чартах, Young Foolish Happy (2011) добавил новые вершины, а после долгой паузы она вернулась с альбомом Encino (2024), сделав ставку на более зрелую, песенную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Turn it up
(2009)
- 1. Mama do
- 4. Turn it up
- 6. Gravity
- 11. The way the world works
- 18. Broken arrow